1 00:00:02,256 --> 00:00:14,256 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:50,077 --> 00:00:51,464 "Gelsomina" 3 00:00:51,677 --> 00:00:55,764 Luister, Tommaso, moeten we? Echt vissen in de buurt van het eiland? 4 00:00:55,848 --> 00:00:57,975 -Je bent erg bang. Ik weet het niet. 5 00:00:58,058 --> 00:01:00,102 Wat als de verhalen Klopt de oude? 6 00:01:00,185 --> 00:01:01,287 Echt waar, Giacomo. 7 00:01:01,295 --> 00:01:01,767 "Zee-eiland" 8 00:01:01,770 --> 00:01:03,939 Geloof jij echt in zeemonsters? 9 00:01:04,106 --> 00:01:06,859 Er zijn voorwerpen gezien Vreemd in deze wateren. 10 00:01:06,942 --> 00:01:08,527 Het zijn allemaal maar verhalen. 11 00:01:08,610 --> 00:01:11,488 Het zijn alleen maar verhalen om ons weg te houden Over geweldige visplaatsen. 12 00:01:11,572 --> 00:01:13,365 Maar Tommaso... - Alles komt goed. 13 00:01:19,621 --> 00:01:21,707 Dit is beter. 14 00:01:48,483 --> 00:01:50,110 Wat is dit? 15 00:02:16,011 --> 00:02:18,972 Hij heeft zijn blessure gemist, laten we We vertrekken voordat hij bij ons terugkomt. 16 00:02:19,056 --> 00:02:20,557 Ik zei toch dat ze echt zijn. 17 00:02:20,941 --> 00:02:23,018 Wat een monster! 18 00:02:23,519 --> 00:02:24,728 eng! 19 00:02:33,403 --> 00:02:35,322 De vis is uit de pen! 20 00:02:36,031 --> 00:02:37,115 Nee, nee, nee! 21 00:02:37,199 --> 00:02:38,742 Mijn moeder zal mij vermoorden! 22 00:02:39,368 --> 00:02:40,536 (Katerina)! 23 00:02:41,694 --> 00:02:42,871 Wachten! 24 00:02:44,915 --> 00:02:45,916 Genoeg voor jou! 25 00:02:45,999 --> 00:02:47,668 Goedemorgen, meneer Branzino. 26 00:02:47,751 --> 00:02:49,628 Mijn excuses ook. 27 00:02:49,711 --> 00:02:52,172 Hoe gaat het met mevrouw Branzino? Hallo Luca. 28 00:02:59,012 --> 00:03:01,723 Pardon, mevrouw, heeft u... Ja 29 00:03:06,270 --> 00:03:08,188 Giuseppe, kom terug! 30 00:03:08,272 --> 00:03:10,774 Wil jij ontsnappen zoals je vriend Enrico? 31 00:03:10,858 --> 00:03:14,319 Omdat ik nieuws voor je heb. Of hij is dood, of hij is... 32 00:03:14,695 --> 00:03:17,406 Hij stierf ergens Hij kijkt naar de wereld. 33 00:03:18,198 --> 00:03:20,075 Maar misschien was hij gestorven. 34 00:03:20,784 --> 00:03:23,036 Oké, iedereen is hier. 35 00:03:23,203 --> 00:03:25,706 Mona Lisa, waarom lach je? 36 00:03:26,665 --> 00:03:27,875 Welke andere vissen in je mond? 37 00:03:29,793 --> 00:03:31,461 (Giuseppe). 38 00:03:31,962 --> 00:03:33,589 Waar hebben we het net over gehad? 39 00:03:35,424 --> 00:03:36,842 (Giuseppe). 40 00:03:37,843 --> 00:03:39,595 Oké, laten we gaan. 41 00:03:46,268 --> 00:03:48,061 Welkom. Goedemorgen. 42 00:03:49,521 --> 00:03:51,940 Hallo, mevrouw Aragosta. - Hallo Luca! 43 00:03:56,528 --> 00:03:58,405 Goedemorgen! Goedemorgen! 44 00:03:59,913 --> 00:04:01,923 || Lucas || 45 00:04:14,713 --> 00:04:16,423 Nou ja, de weg is veilig. 46 00:04:22,930 --> 00:04:24,806 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 47 00:04:26,225 --> 00:04:27,226 Iedereen? 48 00:04:28,060 --> 00:04:29,978 Nee? Goed. 49 00:04:46,912 --> 00:04:48,413 (Giuseppe).. 50 00:05:38,130 --> 00:05:40,549 Aardse monsters! Laat iedereen zich onder de steen verstoppen! 51 00:06:12,372 --> 00:06:13,457 (Luca)! 52 00:06:14,082 --> 00:06:15,876 De lunch is klaar! 53 00:06:16,043 --> 00:06:17,294 Ik kom meteen! 54 00:06:23,258 --> 00:06:24,927 Laten we gaan! Wij moeten teruggaan. 55 00:06:28,847 --> 00:06:29,848 Ik was twee minuten te laat. 56 00:06:29,932 --> 00:06:31,099 Was er een boot? 57 00:06:31,183 --> 00:06:32,267 - Heb je je verstopt? - Ja, mama. 58 00:06:32,351 --> 00:06:34,853 Want als ze je zien.. 59 00:06:34,937 --> 00:06:36,772 Denk je dat ze hier komen? Om nieuwe vrienden te zoeken? 60 00:06:36,855 --> 00:06:38,315 Nee. -Ze chatten. 61 00:06:38,398 --> 00:06:39,399 - Ik denk het niet. Nee. 62 00:06:39,483 --> 00:06:40,984 Ze komen hier om ons te vermoorden. 63 00:06:41,068 --> 00:06:43,237 Dus ik zorg ervoor dat je dat weet. - Bedankt, mama. 64 00:06:43,320 --> 00:06:46,156 Toen ik klein was, gingen we vaak Wekenlang zonder een boot te zien, 65 00:06:46,240 --> 00:06:48,200 En laat me je iets vertellen, Het waren boten zonder motoren. 66 00:06:48,283 --> 00:06:50,786 Gewoon stinkende landbeesten Bezweet gebruiken ze de peddel 67 00:06:50,869 --> 00:06:52,955 - Hallo, grootmoeder. - Dag beste. 68 00:06:53,038 --> 00:06:54,331 - Hallo, papa. - (Luca)! 69 00:06:54,748 --> 00:06:57,501 Kijk naar Binchi Besa. .Het verandert haar huid 70 00:06:57,793 --> 00:06:59,878 Dit is geweldig. 71 00:06:59,962 --> 00:07:03,173 Nu is hij een kampioenkrab Als ik er ooit een in het echt heb gezien. 72 00:07:03,257 --> 00:07:04,967 verbazingwekkend. - Hoi! 73 00:07:05,050 --> 00:07:06,802 - Kijk niet in haar ogen! Sorry. 74 00:07:06,885 --> 00:07:10,013 Excuses niet. Ze kan zich zwak voelen. 75 00:07:11,890 --> 00:07:13,267 Kom eten, Luca. Kom op 76 00:07:13,392 --> 00:07:16,103 We moeten Branzino verslaan in... .Krabcompetitie dit jaar 77 00:07:16,186 --> 00:07:19,189 Iedereen denkt dat Bianca Branzino... Heel gaaf 78 00:07:19,273 --> 00:07:23,777 Met zijn bijnamen Ze is bedreven in het imiteren van dolfijnen. Alsjeblieft 79 00:07:23,861 --> 00:07:25,237 Iedereen kan haar stem imiteren. 80 00:07:26,655 --> 00:07:27,656 juist? 81 00:07:27,739 --> 00:07:29,825 Ik weet niet waarom het lijkt Dolfijnen klinken zo. 82 00:07:29,908 --> 00:07:31,660 Weet je, waarom praten dolfijnen niet? 83 00:07:31,743 --> 00:07:32,744 (Lucas). 84 00:07:32,828 --> 00:07:34,204 Wat denk je? 85 00:07:34,288 --> 00:07:37,457 Nou, ik vroeg me gewoon af... 86 00:07:38,208 --> 00:07:39,334 Waar komen boten vandaan? 87 00:07:40,836 --> 00:07:43,589 Uit de stad Beast Land. Het is op droog land. 88 00:07:43,922 --> 00:07:45,841 Dat ik iemand heb verslagen .een keer op papier 89 00:07:45,924 --> 00:07:47,718 Mam! Wat doe je? 90 00:07:47,801 --> 00:07:49,845 Hij is oud genoeg om dit te horen. 91 00:07:49,928 --> 00:07:52,347 Ben je aan land gegaan? En jij hebt jezelf getransformeerd? 92 00:07:52,431 --> 00:07:54,349 Nee! We zijn klaar! Genoeg! 93 00:07:54,433 --> 00:07:56,310 Ik was gewoon nieuwsgierig. 94 00:07:56,393 --> 00:07:58,812 echt? De nieuwsgierige vis Makkelijk te vangen 95 00:07:58,896 --> 00:08:01,398 Wij praten of denken niet Of we discussiëren of mediteren 96 00:08:01,481 --> 00:08:04,067 Of we naderen land! concept? 97 00:08:04,151 --> 00:08:05,319 Ja, mama. 98 00:08:05,402 --> 00:08:07,529 Laten we nu weer aan het werk gaan. 99 00:08:11,700 --> 00:08:13,118 Wachten. 100 00:08:14,786 --> 00:08:16,288 Kijk in mijn ogen. 101 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 Je weet dat ik van je hou, toch? 102 00:08:18,457 --> 00:08:19,708 Ik weet het, mama. 103 00:08:23,712 --> 00:08:25,881 We maken ons een beetje zorgen om hem, nietwaar? 104 00:08:25,964 --> 00:08:28,091 Nee, dank je! Ik ben vol. 105 00:08:57,538 --> 00:08:58,664 Wauw! 106 00:09:22,521 --> 00:09:24,690 Wees niet bang, ik ben geen mens. 107 00:09:24,773 --> 00:09:26,650 God zij dank. 108 00:09:27,192 --> 00:09:28,527 Hier, houd dit vast. 109 00:09:33,323 --> 00:09:36,243 Woon jij hier? 110 00:09:36,326 --> 00:09:39,079 hier? Nee, nee, nee. Ik ben hier om mijn spullen op te halen. 111 00:09:41,164 --> 00:09:43,584 Hoi! Wacht, dat is de mijne! 112 00:09:48,630 --> 00:09:50,841 mijn heer? Je vergat de speer en... 113 00:09:50,924 --> 00:09:52,301 Ja. Bedankt! 114 00:09:52,384 --> 00:09:54,178 Wat? Wat doe je? 115 00:10:01,810 --> 00:10:02,811 Nee nee! 116 00:10:02,895 --> 00:10:04,813 Nee! 117 00:10:06,982 --> 00:10:08,108 Help me! 118 00:10:08,609 --> 00:10:09,943 Eerste keer converteren? 119 00:10:10,110 --> 00:10:13,238 natuurlijk! Ik ben een gehoorzaam kind! 120 00:10:13,322 --> 00:10:14,740 Luister, ontspan. 121 00:10:14,823 --> 00:10:15,866 ademhaling. 122 00:10:38,722 --> 00:10:39,723 Wauw! 123 00:10:39,806 --> 00:10:42,726 Goed? Is het niet geweldig? 124 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 Nee! 125 00:10:43,894 --> 00:10:46,772 Nee, dat is verschrikkelijk, dat is het niet Ik hoor hier te zijn. 126 00:10:47,147 --> 00:10:48,148 Prettige dag. 127 00:10:54,488 --> 00:10:55,656 Bedankt. 128 00:10:57,699 --> 00:10:59,910 Nog een fijne dag verder. 129 00:11:08,210 --> 00:11:09,211 Mijn grootmoeder 130 00:11:10,045 --> 00:11:11,296 Ben je echt naar boven gegaan... 131 00:11:26,019 --> 00:11:29,940 Oké allemaal, dit is Smokea. 132 00:11:30,107 --> 00:11:33,026 Ja, hij heeft nu de leiding over jou, oké? 133 00:11:55,549 --> 00:11:56,758 verbazingwekkend. 134 00:11:56,842 --> 00:11:58,260 Dit is moeilijk te zien. 135 00:11:58,343 --> 00:11:59,344 uitstel. 136 00:11:59,803 --> 00:12:00,804 Laten we gaan. 137 00:12:24,494 --> 00:12:25,913 Wauw! 138 00:12:30,542 --> 00:12:33,253 Wachten. Ik voel nog steeds zijn aanwezigheid. 139 00:12:33,337 --> 00:12:35,589 Ja, dit wordt een “fantoomstaart” genoemd. Je zult eraan wennen. 140 00:12:38,091 --> 00:12:39,885 Oké, lopen. 141 00:12:40,052 --> 00:12:42,763 Maak je geen zorgen, je hebt geluk. Eigenlijk heb ik het lopen uitgevonden. 142 00:12:42,930 --> 00:12:45,557 Stapel om te beginnen alles op elkaar. 143 00:12:45,641 --> 00:12:47,226 Als een stapel stenen. 144 00:12:50,395 --> 00:12:52,231 verbazingwekkend! Ik bedoel goed, wat dan ook. 145 00:12:52,314 --> 00:12:56,401 Lopen is als zwemmen, maar... Zonder gebruik van vinnen of staart. 146 00:12:56,485 --> 00:12:59,404 En er is ook geen water. Anders is het precies hetzelfde 147 00:12:59,488 --> 00:13:00,614 Probeer. 148 00:13:02,658 --> 00:13:03,825 Niet zo. Probeer het opnieuw. 149 00:13:05,244 --> 00:13:07,579 Probeer je hoofd naar voren te strekken. 150 00:13:07,663 --> 00:13:09,248 Nee, strek je buik naar voren. 151 00:13:11,250 --> 00:13:14,253 Hierdoor gaat hij op de grond liggen. Wat vind je hiervan? 152 00:13:14,336 --> 00:13:16,296 Zet gewoon een stap Zonder na te denken over lopen. 153 00:13:16,380 --> 00:13:18,048 Nee, denk niet aan lopen. 154 00:13:18,131 --> 00:13:20,050 Ik weet niet hoe ik niet moet denken .in iets 155 00:13:20,133 --> 00:13:22,427 Nou, kijk. 156 00:13:22,511 --> 00:13:24,471 Wijs met uw voeten naar waar Je wilt er naartoe, oké? 157 00:13:24,555 --> 00:13:27,766 Breng dan je lichaam in evenwicht voordat je valt. 158 00:13:30,853 --> 00:13:31,937 Ja, dit klopt. 159 00:13:37,276 --> 00:13:39,027 Goed. 160 00:13:39,111 --> 00:13:41,572 Ja. Ja! - Ik zal het doen! 161 00:13:42,406 --> 00:13:44,950 Niet slecht, jongen. Ik ben Alberto Scorfano 162 00:13:45,033 --> 00:13:46,034 (Luca Bagoro). 163 00:13:48,996 --> 00:13:51,540 .Het is een menselijke manier Ik ben een soort expert. 164 00:13:51,623 --> 00:13:53,041 Wat betekent dat? 165 00:13:54,209 --> 00:13:55,627 Hetgeen je net zei? 166 00:13:55,794 --> 00:13:57,754 Laten we gaan. Ik laat je nog meer dingen zien! 167 00:13:59,590 --> 00:14:01,091 O parelmoer! 168 00:14:01,717 --> 00:14:04,094 - Woon je hier? - Ja, ik en mijn vader. 169 00:14:04,178 --> 00:14:06,930 Hij is hier niet zo vaak, Dus ik doe wat ik wil. 170 00:14:07,014 --> 00:14:08,140 Is dit niet gevaarlijk? 171 00:14:08,223 --> 00:14:11,310 Ja, het is geweldig! Op het land is alles goed. 172 00:14:11,727 --> 00:14:13,520 zoals wat? 173 00:14:13,979 --> 00:14:15,230 Lucht! 174 00:14:18,066 --> 00:14:20,402 Zwaartekracht! !Ook bekend als “vallen.” 175 00:14:22,905 --> 00:14:25,699 Hemel. De wolken. De zon. 176 00:14:25,991 --> 00:14:29,536 Hé, kijk niet naar de zon. Grapje, je kunt er zeker naar kijken. 177 00:14:31,121 --> 00:14:33,999 En er zijn ook menselijke dingen. 178 00:14:37,336 --> 00:14:38,420 Wauw! 179 00:14:39,463 --> 00:14:40,464 Zoals je kunt zien, 180 00:14:40,547 --> 00:14:43,425 Ik verzamel al heel lang dingen, Vraag mij dus alles. 181 00:14:46,011 --> 00:14:47,554 Wauw! 182 00:14:47,638 --> 00:14:50,057 Ja, dit is een machine De magische zingende dame. 183 00:14:50,224 --> 00:14:52,559 Het is helaas kapot. 184 00:14:54,144 --> 00:14:56,522 Hoi! Je hebt het opgelost! 185 00:15:02,014 --> 00:15:03,815 "Vespa" 186 00:15:06,114 --> 00:15:07,115 Wat is dit? 187 00:15:07,199 --> 00:15:10,202 Het is het beste wat hij ooit heeft gemaakt Mensen überhaupt. 188 00:15:10,285 --> 00:15:11,620 "Vespa". 189 00:15:11,703 --> 00:15:13,580 - Wauw. -Ga er maar op zitten. 190 00:15:13,664 --> 00:15:15,541 Het brengt je overal naartoe .je wilt naar hem toe 191 00:15:15,624 --> 00:15:17,334 In deze hele stinkende wereld! 192 00:15:19,419 --> 00:15:21,463 "Vespa-vrijheid". 193 00:15:29,721 --> 00:15:30,722 Hoera. 194 00:15:30,806 --> 00:15:32,015 Oké! 195 00:15:34,518 --> 00:15:35,519 Geweldig, toch? 196 00:15:35,602 --> 00:15:38,355 Ja. 197 00:15:39,773 --> 00:15:43,861 Maak jij er een? Ik denk dat je alle onderdelen hebt. 198 00:15:44,778 --> 00:15:46,363 Ja, dat klopt. 199 00:15:46,446 --> 00:15:48,490 Ik zal er een maken! Zou jij mij willen helpen? 200 00:15:48,574 --> 00:15:52,244 I? Oké! Ik wacht! Nee, dat kan ik niet. 201 00:15:52,327 --> 00:15:54,204 -Ik moet naar huis. nu? 202 00:15:54,288 --> 00:15:56,582 Ja, als mijn ouders erachter komen Ik was hier... 203 00:15:58,125 --> 00:16:00,752 .Ik kom in de problemen Dus bedankt, maar... 204 00:16:03,088 --> 00:16:05,591 Tot ziens. voor altijd. 205 00:16:07,088 --> 00:16:08,091 "over een uur" 206 00:16:08,594 --> 00:16:12,890 -Ik moet nu gaan. Oké, tot ziens 207 00:16:13,094 --> 00:16:14,000 "Over 45 minuten" 208 00:16:14,683 --> 00:16:17,603 Serieus, ik moet nu gaan. onmiddellijk. 209 00:16:17,686 --> 00:16:18,937 Oké, tot ziens. 210 00:16:19,004 --> 00:16:20,000 "Over twee uur" 211 00:16:21,857 --> 00:16:23,525 Het is zelfs beter dan die op de foto. 212 00:16:23,609 --> 00:16:24,610 Oké. 213 00:16:25,194 --> 00:16:26,945 Ik moet gaan. 214 00:16:27,487 --> 00:16:28,780 Zie je morgen! 215 00:16:34,620 --> 00:16:36,246 (Luca)! Waar was je? 216 00:16:37,414 --> 00:16:39,124 Zeg niet droog land. Zeg niet droog land 217 00:16:39,208 --> 00:16:40,584 Land. 218 00:16:40,667 --> 00:16:42,503 Wat zei je net? 219 00:16:42,586 --> 00:16:43,587 Wat is er met je voet? 220 00:16:44,963 --> 00:16:45,964 (Lucas). 221 00:16:46,757 --> 00:16:49,259 - Ik... ik... - Wil je ons vertellen waar je bent geweest? 222 00:16:49,635 --> 00:16:51,512 Dit is mijn schuld. 223 00:16:51,595 --> 00:16:53,430 Ik stuurde hem op zoek naar zeekomkommers. 224 00:16:53,514 --> 00:16:56,433 juist! Sorry oma, dat heb ik niet gedaan Ik kan ze vinden. 225 00:16:56,517 --> 00:16:59,895 Mam, misschien is zijn leven belangrijker Een beetje van je snacks. 226 00:17:00,479 --> 00:17:01,939 Bedankt. 227 00:17:09,238 --> 00:17:10,864 Wauw! Hoe heb je haar hierheen gekregen? 228 00:17:11,031 --> 00:17:12,115 Ik heb erop gereden. 229 00:17:13,867 --> 00:17:15,661 Dat deed ik niet. 230 00:17:15,744 --> 00:17:17,913 Maar ik duwde haar door het achterraam. 231 00:17:17,996 --> 00:17:20,666 Het kostte wat tijd om te resetten In elkaar gezet, maar nu is het in orde. 232 00:17:21,416 --> 00:17:22,626 Ben je klaar om erop te rijden? 233 00:17:26,088 --> 00:17:29,925 Nou, bedankt, maar nee bedankt. 234 00:17:30,509 --> 00:17:32,511 Ik bedoel, ik denk dat ik misschien dood ga. 235 00:17:32,678 --> 00:17:35,264 Oké, ik ga ermee rijden. Houd de slee vast 236 00:17:37,766 --> 00:17:40,394 Meneer, zou dat misschien moeten? Moeten we dit uitstellen tot later? 237 00:17:40,477 --> 00:17:42,938 Wat je ook doet, beweeg niet! 238 00:17:43,021 --> 00:17:45,649 Ik ben hier niet geschikt voor. ..Ik ben een jongen die ideeën geeft 239 00:17:45,732 --> 00:17:47,776 Neem mij, zwaartekracht! 240 00:17:53,407 --> 00:17:55,033 Dit is normaal! Blijf gefocust! 241 00:17:59,288 --> 00:18:00,497 Beweeg niet, beweeg niet! 242 00:18:05,544 --> 00:18:07,921 Hij is dood. Ik heb hem vermoord! 243 00:18:08,463 --> 00:18:10,090 Hoera! 244 00:18:10,174 --> 00:18:11,884 - Hé, vind je dit leuk? - O mijn God... 245 00:18:11,967 --> 00:18:14,052 Heb je de hoogte gezien? Heb je het bereikt? 246 00:18:14,219 --> 00:18:15,804 Je kanteling van de glijbaan was geweldig. 247 00:18:15,971 --> 00:18:17,472 Kom op, laten we nog een fiets maken. 248 00:18:33,071 --> 00:18:34,156 Hoera! 249 00:18:48,003 --> 00:18:49,379 Hoera! 250 00:18:50,589 --> 00:18:52,257 Kom op, Luca! 251 00:19:21,370 --> 00:19:23,914 Wat is er met je aan de hand, idioot? 252 00:19:25,582 --> 00:19:28,043 Wat is er met je aan de hand, idioot? 253 00:19:39,805 --> 00:19:41,390 Luister, we moeten samen rijden. 254 00:19:41,473 --> 00:19:44,768 Als je niet achterover leunt en volhoudt .Inleiding, alles stort in 255 00:19:44,852 --> 00:19:47,271 Wie zal de slee vasthouden? 256 00:19:47,646 --> 00:19:50,107 Schildpad. Laten we gaan. Het is sneller dan het lijkt. 257 00:19:50,190 --> 00:19:52,609 Goed. Hier zijn we. 258 00:19:54,194 --> 00:19:55,737 Kom je? 259 00:19:55,821 --> 00:19:58,198 Nee. Ik kan het niet. Ook al is het na een miljoen jaar. 260 00:19:58,282 --> 00:20:01,451 Luister, ik ken je probleem. Je hoort Bruno in je hoofd. 261 00:20:01,869 --> 00:20:03,161 - (Bruno)? Oké. 262 00:20:03,245 --> 00:20:04,413 Ik hoor het soms ook. 263 00:20:04,496 --> 00:20:06,957 'Alberto, dat kan niet.' 'Alberto, je gaat dood.' 264 00:20:07,040 --> 00:20:08,876 'Alberto, stop dat niet in je mond.' 265 00:20:09,042 --> 00:20:12,045 Luca, het is simpel. Luister niet naar de stomme Bruno. 266 00:20:13,255 --> 00:20:15,716 Waarom heet hij Bruno? -Het maakt mij niet uit. Het maakt niet uit. 267 00:20:15,799 --> 00:20:19,386 Noem het hoe je wilt. 'Zwijg! Zeg hem: 'Zwijg, Bruno.' 268 00:20:22,014 --> 00:20:23,140 Houd je mond, Bruno. 269 00:20:23,223 --> 00:20:25,434 Luider! "Hou je mond, Bruno!" 270 00:20:25,517 --> 00:20:27,644 - Houd je mond, Bruno. - Houd je mond, Bruno. 271 00:20:27,728 --> 00:20:28,729 Houd je mond, Bruno. 272 00:20:28,812 --> 00:20:31,315 -Hoor je hem nog? Nee! Alleen jouw stem! 273 00:20:31,398 --> 00:20:33,483 Goed! Wacht even! 274 00:20:35,694 --> 00:20:37,237 Daar gaan we! 275 00:20:41,533 --> 00:20:43,493 Oké! 276 00:20:46,622 --> 00:20:47,998 Houd je mond, Bruno. Houd je mond, Bruno. 277 00:20:48,081 --> 00:20:49,082 Houd je mond, Bruno. 278 00:20:49,166 --> 00:20:50,876 Houd je mond, Bruno. 279 00:21:00,636 --> 00:21:02,554 - Wauw. - Wauw. 280 00:21:02,638 --> 00:21:03,639 Sorry. 281 00:21:12,523 --> 00:21:14,566 Hoera! Oké! 282 00:21:14,650 --> 00:21:17,528 Ja! Wij leven! Ik kan het niet geloven! 283 00:21:17,611 --> 00:21:19,404 - Neem dit, Bruno! Ja! 284 00:21:23,158 --> 00:21:25,410 Wat zijn deze kleine lampjes? 285 00:21:25,744 --> 00:21:27,913 .Het zijn ansjovis Ze gaan daar slapen. 286 00:21:29,665 --> 00:21:30,874 echt? Oké. 287 00:21:31,041 --> 00:21:33,001 En die grote vis beschermt ze. 288 00:21:33,085 --> 00:21:34,086 Ik heb het een keer aangeraakt. 289 00:21:34,920 --> 00:21:36,129 Ik weet het niet, ik voelde me als een vis. 290 00:21:36,213 --> 00:21:37,214 Wauw. 291 00:21:37,297 --> 00:21:39,675 Jouw leven is mooier dan het mijne. 292 00:21:39,758 --> 00:21:41,009 Ik ga nergens heen. 293 00:21:41,635 --> 00:21:43,262 Gewoon dromen over plaatsen. 294 00:21:43,512 --> 00:21:44,680 Maar jij kwam hier. 295 00:21:44,847 --> 00:21:45,931 Allemaal dankzij jou. 296 00:21:46,598 --> 00:21:49,017 Anders had ik dit allemaal niet gezien. 297 00:21:53,230 --> 00:21:54,940 Ben je ooit gegaan? Naar de menselijke stad? 298 00:21:55,023 --> 00:21:56,024 Oké! 299 00:21:56,108 --> 00:21:57,526 Nee. 300 00:21:57,609 --> 00:22:01,572 Maar mijn vader vertelde me alles Over haar, dus ik ben zo'n beetje een expert. 301 00:22:02,573 --> 00:22:04,283 Je vader ziet er zo cool uit. 302 00:22:04,491 --> 00:22:06,368 Je hebt geluk dat het mag Je kunt doen wat je wilt 303 00:22:06,785 --> 00:22:07,870 Ja, zeker. 304 00:22:11,790 --> 00:22:13,792 Luister, weet je nog wanneer? We raakten bijna die steen? 305 00:22:13,876 --> 00:22:15,252 Wij vlogen door de lucht, 306 00:22:15,335 --> 00:22:18,338 En ik zei: "Ja!" Toen zei ik "Nee!" 307 00:22:20,883 --> 00:22:23,468 Zou het niet geweldig zijn als Heb je een echte Vespa? 308 00:22:23,552 --> 00:22:26,555 Ja, het is een droom. 309 00:22:27,181 --> 00:22:28,307 Oké. 310 00:22:34,396 --> 00:22:35,522 Wauw! 311 00:22:37,149 --> 00:22:38,901 Luca, kijk! 312 00:22:40,068 --> 00:22:41,653 Wauw! 313 00:22:41,737 --> 00:22:43,572 Wilde Vespa! 314 00:22:44,406 --> 00:22:45,574 Hoera! 315 00:22:46,617 --> 00:22:47,910 Luca, neem het stuur over! 316 00:22:49,036 --> 00:22:51,163 Ja mens! 317 00:22:54,583 --> 00:22:55,667 Kom op, schiet op! 318 00:22:57,044 --> 00:23:00,047 Oké! Wauw! 319 00:23:00,130 --> 00:23:02,508 Hoera! 320 00:23:10,474 --> 00:23:12,267 Wauw. 321 00:23:16,647 --> 00:23:19,191 Ik doe het, Alberto! Ik doe het! 322 00:23:19,816 --> 00:23:20,817 (Alberto)? 323 00:23:27,783 --> 00:23:30,536 Nee! Ik viel in slaap! 324 00:23:30,702 --> 00:23:31,954 Wat? 325 00:23:43,549 --> 00:23:46,343 Daniela, moeten we dit echt meemaken? 326 00:23:46,426 --> 00:23:47,553 Wat? 327 00:23:47,636 --> 00:23:50,806 Jongen, je zit in grote problemen 328 00:23:50,889 --> 00:23:56,311 Je moet ons beloven dat je dat niet zult doen Weer aan land kruipen. 329 00:23:56,395 --> 00:23:57,980 Het spijt me echt. 330 00:23:58,063 --> 00:24:01,316 Maar weet je, de plek Daar is het niet zo gevaarlijk. 331 00:24:01,400 --> 00:24:02,526 Misschien kan ik het je laten zien. 332 00:24:02,609 --> 00:24:05,195 Ik zei het je! Onze zoon heeft Een verlangen om te sterven 333 00:24:05,279 --> 00:24:06,947 Maar mama, we zijn altijd voorzichtig! 334 00:24:07,030 --> 00:24:08,031 "Wij"? 335 00:24:08,991 --> 00:24:11,577 Ik en mijn vriend Alberto. 336 00:24:11,952 --> 00:24:14,037 Geen paniek, hij is een van ons. 337 00:24:14,121 --> 00:24:17,833 Ja, dat is meestal zo .Er is sprake van een slechte invloed 338 00:24:18,208 --> 00:24:21,170 Het is goed dat je mij hebt opgeroepen .wanneer er een slechte invloed heeft plaatsgevonden 339 00:24:21,670 --> 00:24:25,257 Luca, dit is mijn broer, je oom Ugo. 340 00:24:25,340 --> 00:24:28,552 Nogmaals bedankt voor jullie komst, allemaal Deze afstand is in korte tijd 341 00:24:29,428 --> 00:24:30,679 Natuurlijk. 342 00:24:30,762 --> 00:24:31,972 Hallo Luca. 343 00:24:32,055 --> 00:24:34,600 Het is echt gaaf... 344 00:24:36,518 --> 00:24:38,395 Luca, ik wil dat je zijn hart raakt. 345 00:24:38,770 --> 00:24:40,772 Dit klopt. .het rode ding. Raak hem 346 00:24:40,856 --> 00:24:42,274 Sterker! 347 00:24:44,067 --> 00:24:46,820 Bedankt daarvoor. Er is hier veel zuurstof 348 00:24:46,904 --> 00:24:50,532 Niet zoals de diepten van de oceaan. .Je komt er later achter 349 00:24:51,241 --> 00:24:52,242 Wat? 350 00:24:52,326 --> 00:24:53,869 Natuurlijk is er hier geen zonlicht, 351 00:24:53,952 --> 00:24:56,246 Er is niets dat dat kan Zie het toch. 352 00:24:56,330 --> 00:25:00,083 Of dat is er. Het zijn alleen jij en je gedachten, 353 00:25:00,834 --> 00:25:04,046 En al die walviskarkassen Je kunt het eten 354 00:25:04,254 --> 00:25:06,965 Kleine stukjes ervan drijven in je mond. 355 00:25:07,049 --> 00:25:08,217 Je kunt het niet stoppen. 356 00:25:08,300 --> 00:25:10,719 Je kunt het niet zien. ..Dus dan 357 00:25:10,802 --> 00:25:13,722 Je opende je mond en ging het walviskarkas binnen. 358 00:25:13,889 --> 00:25:16,016 Ja, goed. Ik raad dit aan. 359 00:25:16,934 --> 00:25:18,519 Laten we gaan. Geen tijd te verliezen. 360 00:25:18,602 --> 00:25:20,354 Mam, wat bedoelt hij? 361 00:25:20,437 --> 00:25:23,607 Je blijft de rest van het seizoen bij oom Ugo. 362 00:25:23,690 --> 00:25:24,775 Nee, dat kan ik niet! 363 00:25:24,858 --> 00:25:27,361 Twee seizoenen dus. Wil je 3 zijn? 364 00:25:27,444 --> 00:25:28,820 Waarom doe je dit? 365 00:25:28,904 --> 00:25:31,698 De wereld is een gevaarlijke plek Heel graag, Luca. 366 00:25:31,782 --> 00:25:34,201 Als ik je moet sturen Naar de bodem van de oceaan 367 00:25:34,284 --> 00:25:35,911 Om u veilig te houden, Ik zal niet aarzelen om het te doen 368 00:25:35,994 --> 00:25:37,287 Je kent het land niet! 369 00:25:37,371 --> 00:25:40,457 Ik ken jou. En weet wat het beste voor je is. 370 00:25:40,541 --> 00:25:42,167 De zaak is afgehandeld. 371 00:25:43,627 --> 00:25:46,088 Kijk in mijn ogen. 372 00:25:46,588 --> 00:25:48,757 Je weet dat ik van je hou, toch? 373 00:26:02,271 --> 00:26:04,106 Ze sturen me de diepten van de oceaan in! 374 00:26:04,189 --> 00:26:05,816 Om bij mijn vreemde, transparante oom te wonen! 375 00:26:05,899 --> 00:26:07,484 Wat moet ik doen? - Verblijf? 376 00:26:07,568 --> 00:26:09,361 Hier op het droge? Ze zullen mij komen zoeken 377 00:26:09,444 --> 00:26:10,988 Nou, dit kan waar zijn, 378 00:26:11,613 --> 00:26:14,908 Maar zullen ze komen? Om je daar te zoeken? 379 00:26:16,076 --> 00:26:17,828 Echt niet. Dit is gek. 380 00:26:17,911 --> 00:26:20,414 Ik bedoel, dit moet de plek zijn Vol met Vespa-fietsen 381 00:26:20,497 --> 00:26:22,416 Er moet er een voor ons zijn. 382 00:26:22,541 --> 00:26:24,084 Echte Vespa. 383 00:26:24,459 --> 00:26:26,003 Kunnen we daar überhaupt wel overleven? 384 00:26:26,086 --> 00:26:28,839 Jij en ik? Wij kunnen alles doen 385 00:26:28,922 --> 00:26:30,591 We zwemmen rechtstreeks naar een stadje ...Vespa graden 386 00:26:30,674 --> 00:26:31,758 Wij zijn op zoek naar een Vespameester 387 00:26:31,842 --> 00:26:33,969 Hé, denk je dat echt? Dat er een Mr. Vespa bestaat? 388 00:26:34,052 --> 00:26:35,971 - Logisch, toch? Ja. Ik ga verder. 389 00:26:36,054 --> 00:26:39,975 Wij vragen het aan de Vespameester Om een Vespa-fiets voor ons te bouwen 390 00:26:40,058 --> 00:26:42,853 Wauw, dit is de grootste Een tekening die ik ooit in mijn leven heb gezien. 391 00:26:42,936 --> 00:26:45,731 Ja, ik weet het. Luca, denk er eens over na 392 00:26:45,981 --> 00:26:47,900 Elke dag gaan we Naar een nieuwe plek 393 00:26:47,983 --> 00:26:50,611 En elke nacht slapen we onder de vis. 394 00:26:50,694 --> 00:26:53,697 Niemand vertelt ons wat we moeten doen. Alleen jij en ik daar. 395 00:26:54,323 --> 00:26:55,324 .Gratis 396 00:26:55,407 --> 00:26:56,491 Hoera! 397 00:26:56,575 --> 00:26:58,452 Neem mij, zwaartekracht! 398 00:27:05,125 --> 00:27:06,376 Houd je mond, Bruno. 399 00:27:07,252 --> 00:27:08,837 Hoera! 400 00:27:10,047 --> 00:27:11,131 Oké! 401 00:27:21,683 --> 00:27:23,352 Laten we gaan! 402 00:27:50,087 --> 00:27:51,964 Oké! Wauw! 403 00:28:02,892 --> 00:28:03,853 "voor ons" 404 00:28:03,892 --> 00:28:06,103 Papa, wat is dit? 405 00:28:08,438 --> 00:28:09,857 Hoe komen we de stad binnen? 406 00:28:23,203 --> 00:28:24,538 Dit zal gemakkelijk zijn. 407 00:28:24,621 --> 00:28:26,373 Probeer jezelf niet nat te maken. 408 00:28:35,215 --> 00:28:37,092 Het lijkt eigenlijk op deze stad Een beetje druk. 409 00:28:37,176 --> 00:28:40,721 Hoi! Houd je mond, Bruno. Wat is er met jou aan de hand, idioot? 410 00:28:43,515 --> 00:28:44,808 - Het werkte. - Heb je het gezien? 411 00:28:45,142 --> 00:28:47,186 Je hoeft mij alleen maar te volgen. 412 00:29:14,023 --> 00:29:15,133 "San Giorgio-versnaperingen" 413 00:29:15,923 --> 00:29:18,133 Klassieke menselijke stad. Geweldig, toch? 414 00:29:18,217 --> 00:29:20,010 Luister, het is jouw beurt Zeg het maar. 415 00:29:22,012 --> 00:29:23,597 Mevrouw, 416 00:29:23,680 --> 00:29:25,432 Wat is er met jou aan de hand, idioot? 417 00:29:33,815 --> 00:29:35,234 Misschien heb ik het verkeerd uitgesproken? 418 00:29:39,988 --> 00:29:40,989 Wauw! 419 00:29:51,083 --> 00:29:53,544 Alberto, dit is erg gevaarlijk. 420 00:29:53,710 --> 00:29:55,087 Laten we vanaf hier vertrekken. 421 00:29:55,546 --> 00:29:56,588 En waarheen? 422 00:30:02,761 --> 00:30:03,929 Hij is de meester van Vespa! 423 00:30:06,265 --> 00:30:07,975 Verdomd! Daar gaan we. 424 00:30:09,184 --> 00:30:11,812 O mijn God! Geen versnelling meer. 425 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Welkom! Welkom! 426 00:30:17,492 --> 00:30:18,652 Maak plaats! 427 00:30:18,735 --> 00:30:21,697 Portoroso Pride komt eraan! 428 00:30:21,780 --> 00:30:23,282 Hallo, mooi! 429 00:30:23,365 --> 00:30:24,700 Je schaamt me. 430 00:30:26,827 --> 00:30:30,747 Wie wil er nu naar mij kijken? Ik eet een grote boterham? 431 00:30:32,291 --> 00:30:35,961 Dit is de fiets. Dit is hoe wij de wereld zullen zien. 432 00:30:36,044 --> 00:30:37,629 Help jij ons? 433 00:30:46,513 --> 00:30:48,765 O mijn God! Praat met Arcoli. Ben je gewond? 434 00:30:48,849 --> 00:30:49,850 Mijn hoofd doet pijn... 435 00:30:49,933 --> 00:30:52,102 Ik bedoel niet jou, Chicho! Blijf weg van de fiets! 436 00:30:52,311 --> 00:30:56,064 ..Jongen, als er een krasje is 437 00:30:57,274 --> 00:30:59,735 Vandaag heeft iemand geluk. 438 00:30:59,818 --> 00:31:01,028 Wie heeft geluk? 439 00:31:03,280 --> 00:31:05,657 Je komt niet uit de stad, toch? 440 00:31:05,741 --> 00:31:07,326 Staat u mij toe u beiden welkom te heten. 441 00:31:10,162 --> 00:31:11,205 (Chicho)? 442 00:31:11,288 --> 00:31:14,458 Leuk je te ontmoeten, Oh nr. 1 en nr. 2. 443 00:31:14,541 --> 00:31:16,543 Ik hou van je elegante kleding. 444 00:31:16,627 --> 00:31:19,546 Waar heb je het vandaan? Van een lijk? 445 00:31:19,630 --> 00:31:20,631 lichaam. 446 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Ik maak een grapje. 447 00:31:21,798 --> 00:31:23,884 Luister, meneer Vespa... 448 00:31:23,967 --> 00:31:26,220 Meneer Vespa? 449 00:31:26,303 --> 00:31:27,513 Deze jongen is grappig. 450 00:31:27,596 --> 00:31:29,056 Ik ben Ercole Visconti. 451 00:31:29,139 --> 00:31:31,433 Vijfvoudig winnaar van de Portoroso Cup. 452 00:31:31,600 --> 00:31:33,101 Portoroso wat? 453 00:31:33,185 --> 00:31:34,478 Portoroso-beker! 454 00:31:35,646 --> 00:31:38,315 Hoe denk je dat ik erin geslaagd ben? Deze prachtige Vespa kopen? 455 00:31:40,484 --> 00:31:41,735 Hé, stop met zoeken. 456 00:31:41,818 --> 00:31:42,819 Het is zo mooi voor jou. 457 00:31:43,195 --> 00:31:45,572 ik.. 458 00:31:45,656 --> 00:31:47,282 Ik vind dit leuk. 459 00:31:47,366 --> 00:31:49,076 De jongen kan niet eens praten. 460 00:31:49,159 --> 00:31:52,788 Bovendien ruikt het naar vis. 461 00:31:52,871 --> 00:31:54,540 Pas op, mijn vriend, hij ruikt geweldig. 462 00:31:54,623 --> 00:31:56,959 Sorry, ik zal het goedmaken met hem. 463 00:31:57,042 --> 00:31:58,919 (chicho) (Guido). 464 00:31:59,002 --> 00:32:00,003 Wat doe je? 465 00:32:00,087 --> 00:32:01,088 - (Luca)! - (Alberto) 466 00:32:01,171 --> 00:32:02,297 Even snel in bad! 467 00:32:02,381 --> 00:32:03,715 - Nee, nee, nee. - Dat is grappig. 468 00:32:06,927 --> 00:32:08,345 Nee! 469 00:32:08,428 --> 00:32:10,305 Ercole, stop! 470 00:32:10,681 --> 00:32:13,767 Kijk wie hier is, Sepolia! 471 00:32:13,851 --> 00:32:16,019 Train je zo voor een race? 472 00:32:17,187 --> 00:32:18,438 ..Uw onrechtvaardige verbond 473 00:32:18,522 --> 00:32:20,148 - Het zal eindigen. - "Het zal eindigen!" 474 00:32:20,232 --> 00:32:21,400 Je bedoelt zoals vorig jaar? 475 00:32:21,483 --> 00:32:23,068 Wanneer je halverwege de race stopt? 476 00:32:23,151 --> 00:32:25,988 Omdat je niet kon stoppen met braken? 477 00:32:26,071 --> 00:32:28,323 Ik ben niet gestopt! Zij zijn degenen die mij hebben laten stoppen. 478 00:32:28,657 --> 00:32:30,784 Ik denk dat dit erger is. Ga nu weg. 479 00:32:30,868 --> 00:32:32,244 Ik heb een geweldige tijd met mijn nieuwe vrienden. 480 00:32:32,327 --> 00:32:33,328 Ze zullen met mij meegaan. 481 00:32:34,204 --> 00:32:36,999 Berijd het. Ik kan profiteren van het extra gewicht. 482 00:32:38,166 --> 00:32:40,711 Nou, ga een club oprichten. Voor verliezers. 483 00:32:41,879 --> 00:32:44,506 Commandant, er is weer een monster waargenomen Dit keer in de haven 484 00:32:44,590 --> 00:32:46,842 Dat weet ik. Wij hebben een beloning vastgesteld. 485 00:32:46,925 --> 00:32:48,927 Er zal iemand een mooie prijs winnen. 486 00:32:49,011 --> 00:32:50,637 I! I! Ik ben degene die de prijzen gaat winnen. 487 00:32:50,721 --> 00:32:51,722 (Chicho)! 488 00:32:51,805 --> 00:32:54,975 Geef je vader een speer. We gaan een zeemonster vangen! 489 00:32:55,058 --> 00:32:56,185 Oké! 490 00:32:56,268 --> 00:32:59,521 De dwaas denkt dat hij sterk is Omdat hij races blijft winnen, 491 00:32:59,605 --> 00:33:01,106 En zo is het niet meer, 492 00:33:01,190 --> 00:33:03,317 Omdat hij oud en een schurk werd. 493 00:33:04,651 --> 00:33:07,571 Weet je, wij zijn de underdogs Wij steunen elkaar 494 00:33:08,071 --> 00:33:09,114 Wat bedoel je met underdogs? 495 00:33:09,573 --> 00:33:12,117 De underdogs. .Je weet wel, verschillende kinderen 496 00:33:12,201 --> 00:33:15,495 vreemde dingen dragen, Of ze zweten meer dan normaal. 497 00:33:16,747 --> 00:33:18,332 Is dit overdreven? Het is overdreven. 498 00:33:18,665 --> 00:33:20,709 Ben je in de stad voor de wedstrijd? 499 00:33:22,211 --> 00:33:23,629 Portoroso-beker? 500 00:33:25,506 --> 00:33:27,049 Nou, het is een interessant gesprek. 501 00:33:27,341 --> 00:33:30,552 Ik moet dit afleveren. Altijd oefenen, weet je? 502 00:33:31,929 --> 00:33:34,640 Moeten we haar vragen naar de Portoroso-wedstrijd? 503 00:33:34,723 --> 00:33:37,434 Dat zei de engerd .Hij heeft zijn fiets 504 00:33:38,810 --> 00:33:39,811 (Julia)! 505 00:33:42,314 --> 00:33:43,482 Bedankt. Afscheid. 506 00:33:43,565 --> 00:33:44,691 (Seapolia)? 507 00:33:44,775 --> 00:33:46,902 Julia, mijn naam is Julia. 508 00:33:47,361 --> 00:33:51,365 Wanneer u meedoet aan de wedstrijd, Wat zal de prijs zijn? 509 00:33:52,115 --> 00:33:53,867 Geldprijzen! 510 00:33:55,285 --> 00:33:56,286 Goed. 511 00:33:56,370 --> 00:33:58,121 - Nee, blijf met haar praten. Wat? Waarom? 512 00:33:58,205 --> 00:34:00,332 Vraag haar naar de financiële prijs. - Dat heeft geen zin 513 00:34:00,415 --> 00:34:02,000 - Misschien verandert het in een Vespa. - Hoe kan het veranderen... 514 00:34:02,084 --> 00:34:03,293 - Vraag het haar maar! - Oké, oké. 515 00:34:03,794 --> 00:34:05,504 - Hallo nogmaals. Welkom. 516 00:34:05,587 --> 00:34:08,382 Kunnen we het geld naar iets anders overmaken? 517 00:34:08,966 --> 00:34:10,717 -Zoiets als... - Dit. 518 00:34:11,885 --> 00:34:14,680 Nee, maar je kunt het kopen. 518 00:34:19,085 --> 00:34:20,080 "Vespa te koop, 9000" 519 00:34:27,943 --> 00:34:29,027 Hoera! 520 00:34:29,611 --> 00:34:30,612 Ze is heel mooi. 521 00:34:30,696 --> 00:34:32,030 Ja, we hebben het nodig. 522 00:34:32,114 --> 00:34:33,824 Mooi, dan winnen we de race. 523 00:34:35,325 --> 00:34:36,535 Je moet Ercole verslaan! 524 00:34:36,702 --> 00:34:38,078 Welnu, dan verslaan we Ercole. 525 00:34:38,161 --> 00:34:39,454 echt? 526 00:34:39,538 --> 00:34:41,498 Hij denkt dat hij Ercole kan verslaan, 527 00:34:41,582 --> 00:34:43,208 Ga eerst in de rij staan! 528 00:34:43,292 --> 00:34:46,795 Elke zomer, deze klootzak .maakt mijn leven zuur 529 00:34:46,879 --> 00:34:49,715 Dus niemand kan hem verslaan behalve ik! 530 00:34:50,757 --> 00:34:52,801 Ten tweede is het geen gewoon ras. 531 00:34:52,968 --> 00:34:56,013 Het is een epische Italiaanse race .3 etappe vermoeiend 532 00:34:56,096 --> 00:34:58,932 Zwemmen en fietsen En pasta eten 533 00:34:59,183 --> 00:35:00,225 Je hebt dus allebei een team nodig. 534 00:35:00,309 --> 00:35:02,978 Wel, we zullen een oplossing vinden. Dank je, mensenmeisje. 535 00:35:04,646 --> 00:35:07,316 Hé, hé, hé Wacht, Alberto. 536 00:35:07,816 --> 00:35:09,151 Wat als we ons bij haar team voegen? 537 00:35:09,234 --> 00:35:10,277 Bedankt! Afscheid. 538 00:35:10,360 --> 00:35:11,987 Goed idee. 539 00:35:12,070 --> 00:35:13,572 Hé, Speul...meisje. 540 00:35:13,655 --> 00:35:14,740 O, mijn God! 541 00:35:14,823 --> 00:35:16,867 Gefeliciteerd, je komt ons team versterken. 542 00:35:16,950 --> 00:35:18,827 Ik race alleen. 543 00:35:24,082 --> 00:35:26,460 Wij kunnen de underdog zijn. 544 00:35:26,543 --> 00:35:27,753 Maakt niet uit, Luca. 545 00:35:27,836 --> 00:35:30,214 Het liefst zou ze weer alleen racen. 546 00:35:30,297 --> 00:35:31,965 Misschien zul je deze keer niet zo veel overgeven. 547 00:35:32,049 --> 00:35:33,467 Hoi! 548 00:35:36,011 --> 00:35:37,971 Wil jij mijn team komen versterken? 549 00:35:38,263 --> 00:35:39,515 Laten we eens kijken wat je hebt. 550 00:35:45,229 --> 00:35:46,355 Nou, probeer er eens op te springen. 551 00:35:47,356 --> 00:35:48,357 Nee, nee, nee. 552 00:35:48,440 --> 00:35:50,067 Je moet haar laten zien dat jij de leider bent. 553 00:35:51,944 --> 00:35:53,487 O, mijn God. 554 00:35:53,570 --> 00:35:54,863 Kijk omhoog. 555 00:35:54,947 --> 00:35:57,115 Als je naar beneden kijkt, val je. 556 00:36:00,035 --> 00:36:01,036 Genoeg voor jou. 557 00:36:03,288 --> 00:36:04,665 Ik heb het gedaan. 558 00:36:06,041 --> 00:36:07,417 Nou, mogen wij ons bij het team voegen? 559 00:36:08,836 --> 00:36:09,920 Kun jij voorbij de barrières komen? 560 00:36:10,003 --> 00:36:11,922 Wat als een oude vrouw je in de weg staat? 561 00:36:13,340 --> 00:36:15,926 Kun jij de aanvallen verdragen? Passief agressief verbaal? 562 00:36:16,009 --> 00:36:17,970 Geweldige fiets. Nr. 1 en nr. 2. 563 00:36:18,053 --> 00:36:19,054 Ik maakte een grapje. 564 00:36:19,137 --> 00:36:20,597 Het is een schandelijke fiets 565 00:36:20,973 --> 00:36:24,351 Eindelijk, kun je het verdragen? Moeilijk terrein? 566 00:36:24,434 --> 00:36:25,811 Hou je mond, Burno 567 00:36:36,363 --> 00:36:37,781 Hou op, en jij? 568 00:36:37,865 --> 00:36:38,949 Kun je tenminste zwemmen? 569 00:36:39,032 --> 00:36:42,870 Ja.. Nee, ik ben niet briljant Bij het zwemmen. 570 00:36:42,953 --> 00:36:45,330 je kunt niet zwemmen, Je kunt nauwelijks fietsen. 571 00:36:46,874 --> 00:36:48,667 Ik bedoel, waar kom je vandaan? 572 00:36:48,750 --> 00:36:50,169 Wij zullen je ons geheim niet vertellen. 573 00:36:50,252 --> 00:36:52,045 -Wij zijn op de vlucht. - Weglopers? 574 00:36:52,129 --> 00:36:53,463 Ik weet het niet, jongens 575 00:36:54,131 --> 00:36:55,132 Alsjeblieft? 576 00:36:55,424 --> 00:36:57,926 Mijn familie wil mij sturen Naar een heel vreselijke plek 577 00:36:58,010 --> 00:36:59,845 Ver weg van alles waar ik van hou. 578 00:37:00,012 --> 00:37:03,849 Maar als we deze race winnen Wij zullen vrij zijn 579 00:37:04,933 --> 00:37:06,977 Mijn leven is geweldig. Ik help hem alleen maar. 580 00:37:08,270 --> 00:37:09,730 Geef me nog een kans. 581 00:37:10,230 --> 00:37:11,231 Nee. 582 00:37:11,857 --> 00:37:14,651 Jullie willen allebei net zo graag winnen als ik. Je voelt je hongerig. 583 00:37:14,735 --> 00:37:15,944 Dat is het punt Het belangrijkste van allemaal 584 00:37:16,111 --> 00:37:17,446 Ik heb zeker honger. 585 00:37:17,529 --> 00:37:20,324 Geweldig, je eet terwijl je rijdt .Fiets en ik zwem 586 00:37:20,407 --> 00:37:22,701 Underdogs? 587 00:37:23,660 --> 00:37:24,953 Underdogs. 588 00:37:25,370 --> 00:37:27,623 Nu hebben we geld nodig Deelname aan de competitie 589 00:37:27,789 --> 00:37:29,291 Van mijn vader. 590 00:37:38,550 --> 00:37:41,637 Hij nodigde mij uit om te spreken En ik handel spontaan 591 00:37:41,720 --> 00:37:43,180 Hij schrikt gemakkelijk. 592 00:37:43,263 --> 00:37:46,183 Hallo papa, ik heb het meegenomen Een paar vrienden voor het avondeten. 593 00:37:46,266 --> 00:37:47,851 Is er genoeg voor vier? 594 00:37:51,897 --> 00:37:53,649 Wat is er met jou aan de hand, idioot? 595 00:38:01,323 --> 00:38:02,908 Wat denk je dat het doodt? Met deze dingen? 596 00:38:03,867 --> 00:38:06,245 Alles wat zwemt. 597 00:38:06,328 --> 00:38:08,038 Heb jij de krant gezien vandaag? 598 00:38:08,121 --> 00:38:10,165 Die foto's zijn nep, papa. 599 00:38:10,832 --> 00:38:14,086 Iedereen demonstreert in Portoroso. Ze geloven in het bestaan ​​van zeemonsters. 600 00:38:14,586 --> 00:38:16,005 "Een monster zien op het eiland" 601 00:38:16,588 --> 00:38:18,674 Nou, ik doe niet alsof. 602 00:38:32,354 --> 00:38:33,689 Hij gleed uit. 603 00:38:41,822 --> 00:38:42,948 Het diner is klaar. 604 00:38:43,365 --> 00:38:44,992 Kruidige pasta. 605 00:39:13,228 --> 00:39:14,229 ‫ 606 00:39:17,357 --> 00:39:18,358 Goed. 607 00:39:19,693 --> 00:39:22,154 Waar zeiden jullie dat jullie vandaan kwamen? 608 00:39:24,031 --> 00:39:26,575 Het zijn klasgenoten, Ik "Genua". 609 00:39:26,658 --> 00:39:28,368 Luca en... 610 00:39:28,452 --> 00:39:30,287 - (Alberto). - (Alberto). 611 00:39:30,996 --> 00:39:33,498 Waarom ben je naar Portorosso gekomen? 612 00:39:34,750 --> 00:39:36,043 Het is aardig dat je het vraagt. 613 00:39:36,126 --> 00:39:37,336 Ze kwamen om te racen. 614 00:39:38,003 --> 00:39:39,087 Race? 615 00:39:39,254 --> 00:39:40,464 Oké. 616 00:39:40,547 --> 00:39:43,175 Weet je? Maak je er geen zorgen over. 617 00:39:43,258 --> 00:39:45,135 "Maak je er geen zorgen over"? 618 00:39:45,511 --> 00:39:47,513 Ja, maak je er geen zorgen over. 619 00:39:47,596 --> 00:39:50,766 (giulietta), Laten we praten. 620 00:39:52,559 --> 00:39:54,478 Ik wil niet dat je nog een keer meedoet aan de race. 621 00:39:54,561 --> 00:39:55,729 Ik was erg verdrietig. 622 00:39:55,812 --> 00:39:58,273 Papa alsjeblieft, Ik heb nu een team. 623 00:39:58,357 --> 00:40:01,360 Er zijn ook abonnementskosten. Wij zitten in financiële moeilijkheden. 624 00:40:01,443 --> 00:40:03,570 Ik ga in twee ploegen werken in de viswinkel. Alles wat je nodig hebt. 625 00:40:03,654 --> 00:40:05,989 Ik kan geen vis verkopen Ik heb het niet 626 00:40:06,073 --> 00:40:08,408 Wat ik nodig heb is een vangst Meer vis 627 00:40:10,786 --> 00:40:12,412 Pardon? 628 00:40:12,496 --> 00:40:13,872 Wij kunnen helpen. 629 00:40:13,956 --> 00:40:15,374 Weet jij hoe je moet vissen? 630 00:40:15,457 --> 00:40:17,292 Wij? Wij weten veel Op het gebied van vis 631 00:40:17,376 --> 00:40:19,545 Kan dit gezicht verliezen? 632 00:40:21,421 --> 00:40:24,258 Wilde je werken? Ik zal je een baan geven. 633 00:40:24,341 --> 00:40:25,843 echt? 634 00:40:25,926 --> 00:40:27,636 Bedankt papa. 635 00:40:30,889 --> 00:40:33,141 Machiavelli, doe niet... 636 00:40:33,225 --> 00:40:35,644 Nee! "Machiavelli!" 637 00:40:38,063 --> 00:40:39,773 Het spijt me zo van de kat. 638 00:40:39,857 --> 00:40:41,358 Ik weet niet wat er met hem aan de hand was. 639 00:40:41,441 --> 00:40:44,319 redelijk. Wij komen terug naar.. 640 00:40:45,946 --> 00:40:48,574 Heb je geen slaapplek nodig? 641 00:40:50,200 --> 00:40:51,243 verbazingwekkend. 642 00:40:51,410 --> 00:40:53,829 Pardon, dit... 643 00:40:53,912 --> 00:40:54,913 Jouw schuilplaats. 644 00:40:55,330 --> 00:40:57,666 Ja, mijn schuilplaats. 645 00:40:57,833 --> 00:40:59,751 Goedenacht, jongens. 646 00:41:02,588 --> 00:41:05,299 Ik gleed uit! Tot morgenochtend. 647 00:41:07,342 --> 00:41:08,844 - Dat was dichtbij. Weten. 648 00:41:08,927 --> 00:41:10,762 Heb je naar het assortiment gekeken? Hoe groot is haar vader? 649 00:41:10,846 --> 00:41:12,347 Deze man maakt zeker dingen kapot. 650 00:41:12,431 --> 00:41:14,266 Ik dacht dat we honderd keer zouden sterven. 651 00:41:14,349 --> 00:41:15,350 kalm. 652 00:41:15,434 --> 00:41:17,186 Wij zijn goed in menselijke dingen. 653 00:41:17,269 --> 00:41:19,146 Oké. Je hebt gelijk. 654 00:41:19,229 --> 00:41:20,564 Heb je mij op de fiets gezien? 655 00:41:20,647 --> 00:41:23,192 Julia zei: kijk omhoog. Toen reed ik er opeens mee. 656 00:41:23,275 --> 00:41:26,570 Ja, ik denk dat het een Vespa zou zijn Beter dan een fiets 657 00:41:26,653 --> 00:41:29,031 Want zodra we het krijgen We zullen vanaf hier vertrekken 658 00:41:31,033 --> 00:41:33,660 Ik kan niet wachten. 659 00:41:50,052 --> 00:41:53,722 Hoe kon mijn moeder hem hierover vertellen? Deze gekke, moordzuchtige stad? 660 00:41:53,805 --> 00:41:55,891 Ik kan nog steeds niet geloven dat hij dit zou doen. 661 00:41:55,974 --> 00:41:56,975 Hij is gek geworden 662 00:41:57,059 --> 00:41:58,227 Wees voorzichtig. 663 00:41:58,310 --> 00:41:59,728 Grondmonsters zijn overal. 664 00:42:01,605 --> 00:42:04,566 - Daniela, wacht! Nee! Vandaag niet, aardemonster! 665 00:42:04,650 --> 00:42:06,151 Ik ben het. 666 00:42:06,235 --> 00:42:07,736 Je liet me schrikken. 667 00:42:07,819 --> 00:42:09,112 Je bent sterk. 668 00:42:09,196 --> 00:42:10,489 Sorry, ik ben gewoon zenuwachtig. 669 00:42:10,572 --> 00:42:13,492 Nee. Dat had ik nodig. Je hebt mij wakker gemaakt. 670 00:42:13,659 --> 00:42:16,495 Wij zien er verschrikkelijk uit! 671 00:42:18,121 --> 00:42:19,915 Laten we gaan. Laten we onze jongen zoeken. 672 00:42:36,181 --> 00:42:39,059 (Alberto)! Ik word wakker. 673 00:42:39,142 --> 00:42:40,978 Wat? Het regende. 674 00:42:56,159 --> 00:42:57,411 Daar ben je. 675 00:42:57,703 --> 00:42:59,246 Goedemorgen. 676 00:42:59,329 --> 00:43:00,455 Oké jongens. 677 00:43:00,539 --> 00:43:02,499 U wilt de abonnementskosten ontvangen, Jullie moeten het allebei verdienen. 678 00:43:02,583 --> 00:43:03,584 - (Giulietta).. - Ik zal het doen. 679 00:43:03,667 --> 00:43:06,044 - Ontvang de levering. - Ik zal ze al afgeven, doei. 680 00:43:06,128 --> 00:43:08,213 Jullie twee zullen mij vergezellen. 681 00:43:09,381 --> 00:43:11,175 Welk mes zal ik krijgen? 682 00:43:11,258 --> 00:43:12,551 Je krijgt geen mes. 683 00:43:14,344 --> 00:43:15,721 Goedemorgen, Massimo. 684 00:43:15,804 --> 00:43:18,390 Je gaat uitkijken naar zeemonsters, toch? 685 00:43:18,473 --> 00:43:19,850 We zijn allemaal van jou afhankelijk. 686 00:43:19,933 --> 00:43:22,978 Maak je geen zorgen, Tommaso. Ik zal waakzaam zijn. 687 00:43:23,061 --> 00:43:24,479 Ze zullen niet ontsnappen. 688 00:43:33,822 --> 00:43:35,866 Jongens, dit is geen pretje. 689 00:43:35,949 --> 00:43:37,367 Wees behulpzaam. 690 00:43:50,422 --> 00:43:52,674 Maak geen ruzie achterin. 691 00:44:14,863 --> 00:44:16,490 Ze werd opgegeten door een zeemonster. 692 00:44:16,865 --> 00:44:17,991 Wat? 693 00:44:18,492 --> 00:44:22,496 Nee, ik ben zo geboren. 694 00:44:28,961 --> 00:44:31,630 Verdomd, vissen kan .Het zal een beetje zijn vandaag 695 00:44:31,713 --> 00:44:35,175 Omdat we boven een spookachtig viskerkhof zijn. 696 00:44:35,259 --> 00:44:38,136 We weten dat het er niet spookt. De vis denkt dat het spookt. 697 00:44:38,220 --> 00:44:41,890 Op dit moment zal het veel zijn Van de vissen daar 698 00:44:46,103 --> 00:44:47,563 - Hallo, Julia. Welkom. 699 00:44:51,233 --> 00:44:52,526 Nieuw record. 700 00:44:52,985 --> 00:44:54,987 O mijn God! 701 00:44:58,407 --> 00:45:00,868 Je vrienden weten hoe ze moeten vissen. 702 00:45:01,118 --> 00:45:04,079 verbazingwekkend! Laten we gaan abonneren! 703 00:45:10,836 --> 00:45:11,879 Goed. Goed. 704 00:45:11,962 --> 00:45:13,797 Wat is ons plan? Denk na, Daniëlla. 705 00:45:13,881 --> 00:45:15,841 Dat je altijd voor alles zorgt. 706 00:45:15,924 --> 00:45:17,176 Ik wil iets doen. 707 00:45:17,259 --> 00:45:20,971 -Weet je het zeker? - Ja, dat regel ik wel. 708 00:45:22,848 --> 00:45:25,184 Hallo, jongeman. 709 00:45:25,267 --> 00:45:27,186 -Je zult niemand bedriegen. - (Lorenzo). 710 00:45:27,269 --> 00:45:29,313 Geloofde je dat echt? Kun je ermee wegkomen? 711 00:45:29,396 --> 00:45:31,523 - (Lorenzo)... - Dacht je dat we je niet zouden vinden? 712 00:45:31,607 --> 00:45:32,858 - Nou, raad eens? - Ik denk het niet... 713 00:45:32,941 --> 00:45:34,776 Het is tijd om naar huis te gaan. 714 00:45:44,077 --> 00:45:46,371 Laat dat een les voor je zijn! 715 00:45:46,455 --> 00:45:48,624 Kom op, kom op, kom op, Ren weg voordat zijn moeder komt. 716 00:45:49,583 --> 00:45:51,168 Het blijkt dat ik er niet mee om kan gaan. 717 00:45:51,251 --> 00:45:54,338 Nee, maar ik kan het wel. Ik zal mijn zoon kennen als... 718 00:45:57,341 --> 00:45:58,550 Ik zie het... 719 00:45:59,051 --> 00:46:00,260 Schroef het 720 00:46:00,344 --> 00:46:03,096 Bedankt, papa. Kom op, we moeten ons haasten. 721 00:46:03,180 --> 00:46:05,098 Goed. 722 00:46:07,392 --> 00:46:08,644 Inwoners van Portoroso! 723 00:46:09,228 --> 00:46:11,730 Dit ben ik, Giorgio Giorgione! 724 00:46:11,897 --> 00:46:16,527 Zeemonster moordenaar En bereide pasta 725 00:46:16,610 --> 00:46:18,153 Zeemonstermoordenaar? 726 00:46:18,237 --> 00:46:20,239 Het is dame Marcelissa. 727 00:46:20,322 --> 00:46:22,115 Ze werkt voor een racesponsor. 728 00:46:22,199 --> 00:46:24,076 Dit zal lang duren! 729 00:46:24,159 --> 00:46:27,871 De beste pasta in Ligurië Tegen een prijs die elk gezin zich kan veroorloven. 730 00:46:27,955 --> 00:46:29,248 Ga naar het wedstrijdreglement. 731 00:46:29,331 --> 00:46:32,209 Opgewonden, Dat zou ik graag willen zien. 732 00:46:32,292 --> 00:46:34,002 Om mijn beroemde race te winnen, 733 00:46:34,086 --> 00:46:36,421 Het team moet opstaan Met moed voorop 734 00:46:36,505 --> 00:46:38,215 Om de verraderlijke wateren van de Golf over te steken 735 00:46:38,298 --> 00:46:40,926 En hij eet een bord van mijn pasta De mysterieuze verrukkingen 736 00:46:41,009 --> 00:46:44,555 Hij fietst naar de top Mount Portoroso en terug 737 00:46:44,638 --> 00:46:46,223 Het lijkt een hele zware competitie. 738 00:46:46,306 --> 00:46:49,142 Ja, het is moeilijk om te verliezen. Wij zullen winnen. 739 00:46:49,226 --> 00:46:52,062 Ik hou van je zelfvertrouwen. Maar vergeet niet, we moeten verslaan... 740 00:46:52,145 --> 00:46:53,522 Maak plaats voor de held. 741 00:46:53,605 --> 00:46:55,232 Hallo, hallo! 742 00:46:55,315 --> 00:46:56,316 (Ercol). 743 00:46:56,817 --> 00:46:58,652 Ben jij niet oud, Ercole? 744 00:46:58,735 --> 00:47:01,947 -Mevrouw, ik ben 16. -Ik zei dit vorig jaar 745 00:47:02,030 --> 00:47:03,407 Maar dit jaar is het waar. 746 00:47:03,824 --> 00:47:05,951 Misschien wil je je geld sparen, jongen 747 00:47:06,034 --> 00:47:09,997 Dit jaar zal Ercole het record breken Standaard en maakt er 6 op een rij van. 748 00:47:10,080 --> 00:47:12,541 Nee. Ik kan het niet geloven. 749 00:47:12,624 --> 00:47:15,210 Sepiola, heb je meegewerkt? Met deze twee daklozen? 750 00:47:15,294 --> 00:47:16,461 Ze negeerden hem. 751 00:47:16,545 --> 00:47:17,838 Ik wens je succes. 752 00:47:17,921 --> 00:47:20,340 Ik ben bang dat je vrienden dat wel zijn Ze moeten nog steeds betalen 753 00:47:20,424 --> 00:47:22,009 Belasting voor aankomst buiten de stad. 754 00:47:24,052 --> 00:47:26,221 (Ercol)! Je moet het geld teruggeven! 755 00:47:26,305 --> 00:47:27,973 Ercole hoeft niets te doen. 756 00:47:28,056 --> 00:47:29,808 Hij is bekerkampioen Portoroso, eerst. 757 00:47:29,892 --> 00:47:32,436 Ten tweede is zijn leven geweldig en houdt iedereen van hem. 758 00:47:32,519 --> 00:47:34,938 Ze vinden je niet leuk. Ze zijn bang voor je. 759 00:47:35,022 --> 00:47:38,734 Steek uw hand op als u van mij houdt. Zie je? Iedereen 760 00:47:38,817 --> 00:47:40,402 Zelfs jij! 761 00:47:40,485 --> 00:47:42,070 Dat is genoeg. Kom op, Luca 762 00:47:42,154 --> 00:47:44,031 Twee daklozen willen vechten. 763 00:47:44,114 --> 00:47:45,115 Geweldig! 764 00:47:45,199 --> 00:47:46,867 - (Alberto)? - Houd je mond, Bruno. 765 00:47:46,950 --> 00:47:48,619 Let op, dit is voor een Vespa. 766 00:47:48,702 --> 00:47:49,995 - Stop. -Vespa? 767 00:47:51,163 --> 00:47:52,748 Vuilnis alsof je niet op een Vespa kunt rijden. 768 00:47:52,831 --> 00:47:56,168 Ercole, je bent bang Dat we er een einde aan maken 769 00:47:56,251 --> 00:47:58,003 - Naar het onderdrukkende boze rijk. - "Het onderdrukkende rijk van het kwaad." 770 00:47:58,086 --> 00:47:59,546 Heb je iets nieuws? 771 00:47:59,630 --> 00:48:02,966 Ja, hier is dit. Je ziet eruit als... 772 00:48:03,050 --> 00:48:04,968 - Meerval. - Meerval! 773 00:48:07,596 --> 00:48:10,349 Ze woont onderaan en heeft... Ook twee kleine snorren 774 00:48:12,559 --> 00:48:13,685 Stil! 775 00:48:16,188 --> 00:48:17,689 Luister, jongen, 776 00:48:17,940 --> 00:48:20,651 Ik eet kinderen zoals jij als ontbijt. 777 00:48:20,734 --> 00:48:23,654 ..doop ze in chocolade en... 778 00:48:23,737 --> 00:48:25,280 En verslind ze! 779 00:48:27,157 --> 00:48:29,076 U kunt zich dus inschrijven. 780 00:48:29,159 --> 00:48:31,703 Jou vernietigen zal mijn missie zijn. 781 00:48:31,787 --> 00:48:34,957 Het wordt een interessante race, toch? 782 00:48:35,415 --> 00:48:37,960 Sorry, geen signeersessies vandaag. 783 00:48:38,043 --> 00:48:39,628 Je kunt je hand neerleggen. 784 00:48:40,462 --> 00:48:43,924 (Luca)! Goed gedaan, het is ons gelukt! 785 00:48:46,468 --> 00:48:47,511 (Julia Marcovaldo). 786 00:48:47,594 --> 00:48:50,764 Hallo, Julia. Een eigen team? - Niet vandaag 787 00:48:50,931 --> 00:48:53,475 - (Luca Bagoro). - (Alberto Scorfano). 788 00:48:54,142 --> 00:48:56,645 Oké, jongen We hebben een week de tijd om te trainen 789 00:48:59,022 --> 00:49:00,065 Ik kan dit. 790 00:49:00,399 --> 00:49:01,441 Wacht, wat? 791 00:49:01,525 --> 00:49:04,820 Elk jaar veranderen ze de pasta. Je moet overal op voorbereid zijn. 792 00:49:04,903 --> 00:49:09,116 Het kan "cannelloni", "penne" zijn, "Fusilli", "Trophy" en zelfs "Lasagne". 793 00:49:10,033 --> 00:49:13,245 En je moet een vork gebruiken. Dit is een regel. 794 00:49:13,328 --> 00:49:16,790 Regels zijn er om mensen te regeren. 795 00:49:27,968 --> 00:49:30,429 Verdomme, dat kan ik niet. 796 00:49:30,512 --> 00:49:32,264 Ik weet het, ik weet het. 797 00:49:32,973 --> 00:49:35,100 En onthoud, jongen... 798 00:49:37,102 --> 00:49:40,480 Kom op, Luca, laat het hem niet beïnvloeden Je moet, je kunt het. 799 00:49:40,564 --> 00:49:43,859 Oké, hou je mond, Bruno Daar gaan we. 800 00:49:43,942 --> 00:49:46,195 Ik kan het niet! 801 00:49:54,745 --> 00:49:56,830 Ik neem aan dat mensen zo zwemmen? 802 00:49:56,914 --> 00:49:58,498 Dit is beschamend. 803 00:49:59,458 --> 00:50:00,584 Welke zeemonsters? 804 00:50:00,667 --> 00:50:04,087 Nee, maar ik zie wat aas. 805 00:50:06,632 --> 00:50:08,759 Nee! Het is Ercole! Gaan! 806 00:50:09,426 --> 00:50:11,261 - (Luca)! Haast! - Waarom verhuizen we niet? 807 00:50:11,845 --> 00:50:13,222 (ercol)? 808 00:50:18,018 --> 00:50:19,186 - (Guido)! - Ik gleed uit. 809 00:50:19,269 --> 00:50:20,521 Chicho, geef Guido een klap. 810 00:50:20,771 --> 00:50:22,022 Opnieuw een echte klap. 811 00:50:27,778 --> 00:50:29,446 Waar is de ander gebleven? 812 00:50:31,657 --> 00:50:33,325 (Ercol)! 813 00:50:33,408 --> 00:50:35,494 Genoeg voor jou! 814 00:50:36,662 --> 00:50:39,665 (Julia)! Het is wol! .kan niet nat worden 815 00:50:39,748 --> 00:50:41,750 Chicho, droog het, nu! 816 00:50:41,834 --> 00:50:44,002 (Luca)? (Alberto)? 817 00:50:44,378 --> 00:50:45,462 Gaat het? 818 00:50:45,546 --> 00:50:46,964 Het gaat goed met ons! prima. 819 00:50:47,047 --> 00:50:49,091 Nou, ik denk dat we genoeg hebben gehad Van de training voor vandaag. 820 00:50:49,174 --> 00:50:50,592 - Ja, ik ben het met je eens. Ja. 821 00:50:51,301 --> 00:50:54,930 (Chicho)! Motor! Ze gaan langzaam weg! 822 00:50:56,098 --> 00:50:57,307 Guido, geef Chicho een klap. 823 00:50:58,475 --> 00:51:00,018 Geef hem een ​​klap met minachting! 824 00:51:07,860 --> 00:51:09,236 Hoi! 825 00:51:09,319 --> 00:51:10,320 Schop het. 826 00:51:15,576 --> 00:51:16,869 Er kwam een ​​idee bij mij op. 827 00:51:16,952 --> 00:51:17,953 Mijn liefste? 828 00:51:18,036 --> 00:51:19,872 Hallo jongens! Mag ik ook spelen? 829 00:51:19,955 --> 00:51:22,082 Sorry! Ik ben mijn benen niet gewend 830 00:51:22,165 --> 00:51:23,584 Oké. 831 00:51:24,751 --> 00:51:25,836 Pak de bal! 832 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Kom het halen! 833 00:51:30,007 --> 00:51:31,592 Dit is niet onze zoon, en dit ook niet. 834 00:51:47,816 --> 00:51:50,694 Laten we het Bianca Branzino zien doen! 835 00:51:51,945 --> 00:51:54,031 Goed gedaan, team. Je verdient vanavond pasta 836 00:51:54,114 --> 00:51:55,115 Kan ik met mijn handen eten? 837 00:51:55,199 --> 00:51:56,200 Waar zou hij kunnen zijn? 838 00:51:56,283 --> 00:51:58,285 Ik denk dat jij tenminste gewonnen hebt. 839 00:51:58,368 --> 00:52:01,872 Ja, ik denk dat ik gewonnen heb. Kom op, laten we blijven zoeken 840 00:52:08,670 --> 00:52:11,673 (Alberto)? Ik denk dat ik dat ben Misschien heb ik mijn ouders gezien. 841 00:52:11,757 --> 00:52:14,009 Echt niet. Ik zei toch dat ze dat zijn Ze zullen hier niet komen. 842 00:52:14,092 --> 00:52:16,720 Maar wat als ze komen? Hij zal mij naar de diepten van de oceaan sturen 843 00:52:16,803 --> 00:52:18,680 Luister, ontspan. Dit zal nooit gebeuren 844 00:52:18,764 --> 00:52:19,765 Oké, jongens. 845 00:52:19,848 --> 00:52:22,017 Je hebt het goed gedaan vandaag, Maar laten we het over technologie hebben. 846 00:52:22,100 --> 00:52:24,811 Jongens, ik heb hulp nodig In netwerkmodus 847 00:52:24,895 --> 00:52:27,272 Jij, sterke. 848 00:52:27,356 --> 00:52:28,649 Laten we gaan -Ik ben zo terug. 849 00:52:33,987 --> 00:52:35,447 Maak je geen zorgen, we zullen winnen. 850 00:52:35,614 --> 00:52:37,491 En je zult krijgen Uw Vespa-fiets 851 00:52:37,908 --> 00:52:39,618 Vertel me nog eens waarom je een Vespa wilt? 852 00:52:39,701 --> 00:52:41,537 Omdat het leuk zou zijn. 853 00:52:41,620 --> 00:52:44,498 Elke dag, ik en Alberto Wij gaan naar nieuwe plaatsen. 854 00:52:44,581 --> 00:52:47,125 En elke nacht slapen we onder de vis. 855 00:52:47,209 --> 00:52:50,170 De vis? Goed. 856 00:52:50,254 --> 00:52:52,589 En jij? Wat ga je doen als je wint? 857 00:52:52,673 --> 00:52:56,969 Ik zal voor iedereen staan en zeggen "Ik zei toch dat ik ging winnen!" 858 00:52:57,052 --> 00:52:58,303 Oké. 859 00:52:58,679 --> 00:52:59,888 Wat dan? 860 00:53:00,055 --> 00:53:01,473 Nou, dat is het. 861 00:53:01,557 --> 00:53:04,726 Luister, tijdens school, Ik woon met mijn moeder in Genua. 862 00:53:04,810 --> 00:53:06,603 En elke zomer kom ik hier, 863 00:53:06,687 --> 00:53:10,899 Iedereen denkt dat ik een kind ben Een vreemdeling die niet tot de stad behoort 864 00:53:12,484 --> 00:53:13,819 Ik denk dat ik weet hoe je je voelt. 865 00:53:13,902 --> 00:53:15,821 juist? Dit is waarom .dat we moeten winnen 866 00:53:15,904 --> 00:53:17,239 De stad zal onze namen zingen. 867 00:53:17,656 --> 00:53:20,367 Ercole's leven zal geruïneerd zijn! 868 00:53:20,450 --> 00:53:21,702 Sorry. Heb je overdreven? 869 00:53:21,785 --> 00:53:23,787 Mijn moeder zegt wel eens dat ik overdrijf. 870 00:53:23,871 --> 00:53:25,664 Echt niet, zo vind ik je niet. 871 00:53:27,249 --> 00:53:29,793 Je weet dat dit geen vissen zijn, toch? 872 00:53:29,877 --> 00:53:33,046 Natuurlijk zijn ze dat. Alberto vertelde me er alles over. 873 00:53:33,547 --> 00:53:34,548 Kom met mij mee. 874 00:53:57,070 --> 00:53:58,447 Dit is een telescoop. 875 00:53:58,614 --> 00:54:00,616 Oude Bernardi laat mij het gebruiken. 876 00:54:00,699 --> 00:54:03,869 Het brengt verre dingen dichterbij. .kijk 877 00:54:07,748 --> 00:54:09,333 Zie jij vissen? 878 00:54:09,416 --> 00:54:10,876 Dus wat is dit allemaal? 879 00:54:10,959 --> 00:54:12,669 Het zijn sterren. Zoals de zon. 880 00:54:12,753 --> 00:54:14,922 Gigantische, razende vuurballen! 881 00:54:15,088 --> 00:54:17,007 Alberto had het dus mis. 882 00:54:17,090 --> 00:54:19,092 De sterren worden omringd door planeten. 883 00:54:22,638 --> 00:54:23,639 Kijk. 884 00:54:24,640 --> 00:54:26,517 Dit is Saturnus Mijn favoriete planeet 885 00:54:26,600 --> 00:54:28,435 Het is de helderste planeet. 886 00:54:28,519 --> 00:54:31,438 Ze zeggen of dat zo is Een grote oceaan om het te bevatten 887 00:54:31,522 --> 00:54:32,731 Hij zal erin drijven! 888 00:54:36,276 --> 00:54:37,277 Wauw! 889 00:54:42,658 --> 00:54:44,034 Kom op, Luca! 890 00:55:11,436 --> 00:55:12,521 Dus dit is hoe machines vliegen? 891 00:55:12,604 --> 00:55:13,605 Ja 892 00:55:13,689 --> 00:55:15,232 Zijn er grote steden die steden worden genoemd? 893 00:55:15,315 --> 00:55:16,316 Ja 894 00:55:16,400 --> 00:55:17,609 Groter dan Portorosso? 895 00:55:17,693 --> 00:55:19,862 Zoals "Doe gek"! 20 keer groter. 896 00:55:19,945 --> 00:55:21,905 We staan allemaal op een rots Groot, rond 897 00:55:21,989 --> 00:55:25,325 Zweef rond de sterren In het "zonnestelsel"? 898 00:55:25,409 --> 00:55:26,785 Best cool, toch? 899 00:55:26,869 --> 00:55:28,996 Is er iets? Buiten het zonnestelsel? 900 00:55:29,079 --> 00:55:31,540 Gewoon een sterrenstelsel vol zonnestelsels. 901 00:55:31,623 --> 00:55:34,168 - Wat dan? - Een universum vol sterrenstelsels! 902 00:55:34,251 --> 00:55:36,044 Wat dan? 903 00:55:36,128 --> 00:55:37,462 En dan... 904 00:55:37,796 --> 00:55:38,839 Ik weet het niet. 905 00:55:38,922 --> 00:55:40,883 Maar volgend jaar staat op het programma Geavanceerde astronomie 906 00:55:40,966 --> 00:55:43,844 Ik zal mijn schooltelescoop gebruiken. Dus misschien kom ik er nog meer achter. 907 00:55:44,136 --> 00:55:47,055 Het is een enorm apparaat. Ik wou dat ik het je kon laten zien. 908 00:55:47,139 --> 00:55:49,725 Beloof me dat je me alles vertelt wat je ziet! 909 00:55:50,100 --> 00:55:51,602 Sorry. Is dit overdreven? 910 00:55:51,685 --> 00:55:53,020 helemaal niet. 911 00:55:54,180 --> 00:55:56,100 Luca, ik heb je gezocht .overal 912 00:55:56,190 --> 00:55:58,400 Sorry - - Kom gewoon, laten we gaan. 913 00:55:58,560 --> 00:56:01,860 Kan ik dit boek lenen? .Alleen voor vanavond 914 00:56:04,150 --> 00:56:05,440 Je kunt het nemen 915 00:56:08,990 --> 00:56:11,780 Het hele universum is van jou! 916 00:56:11,870 --> 00:56:13,330 Geweldig, bedankt! 917 00:56:13,410 --> 00:56:14,450 (Luca)! 918 00:56:14,540 --> 00:56:15,750 Oké 919 00:56:20,710 --> 00:56:21,710 Waar gaan we heen? 920 00:56:21,790 --> 00:56:23,340 Kom, ik wil je iets laten zien 921 00:56:23,800 --> 00:56:27,090 Je zult dit niet geloven Dat zijn geen vissen 922 00:56:27,170 --> 00:56:28,220 Wat? - Ja - 923 00:56:28,300 --> 00:56:29,680 Julia legde me uit wat het was 924 00:56:29,760 --> 00:56:30,760 Het zijn vurige voorwerpen 925 00:56:30,840 --> 00:56:33,140 Maar een miljoen keer groter 926 00:56:33,220 --> 00:56:34,930 Nee, dat zijn ze niet 927 00:56:38,060 --> 00:56:41,020 Binnenkort ben jij van ons Wat een mooie fiets 928 00:56:41,190 --> 00:56:42,190 .Kijk eens 929 00:56:42,270 --> 00:56:45,570 .Ik dacht aan alles wat we nodig zouden hebben Ook heb ik er branders aan toegevoegd 930 00:56:46,070 --> 00:56:47,530 Dit is zo schattig! 931 00:56:47,950 --> 00:56:50,530 We kunnen ook een telescoop meenemen! 932 00:56:50,610 --> 00:56:52,700 Ja! Die bliksem schiet 933 00:56:52,780 --> 00:56:53,780 Nee, nee, nee 934 00:56:53,950 --> 00:56:55,450 .Je kijkt er doorheen 935 00:56:55,790 --> 00:56:58,870 Julia zegt dat dat zo is .Een grotere telescoop op haar school 936 00:56:59,080 --> 00:57:02,840 -Luister, wat als we haar daar zouden bezoeken? Waarom wil je het bezoeken? 937 00:57:02,920 --> 00:57:04,630 .klinkt interessant 938 00:57:04,710 --> 00:57:07,340 Het doel van het bezitten van een fiets .is om vrij te leven 939 00:57:07,420 --> 00:57:10,010 Wij hebben geen school nodig Wij hebben niemand nodig 940 00:57:10,090 --> 00:57:12,050 Kunnen we het niet gewoon proberen? 941 00:57:12,140 --> 00:57:13,680 Slechts voor een paar dagen? 942 00:57:13,760 --> 00:57:16,350 Zeemonsters, Luca. Ze kan niet naar school 943 00:57:16,430 --> 00:57:19,390 Wat denk je dat er zal gebeuren als... Zien ze je vissengezicht? 944 00:57:22,690 --> 00:57:24,570 Kijk wie dit is 945 00:57:24,650 --> 00:57:26,820 En zonder Julia om hen te verdedigen 946 00:57:26,900 --> 00:57:28,530 Kom op, laten we gaan. Nee - 947 00:57:28,610 --> 00:57:30,530 Er is iets vreemds aan jullie twee 948 00:57:30,610 --> 00:57:33,490 .Ik bedoel, naast de geur .Je verbergt iets 949 00:57:33,740 --> 00:57:35,660 Zijn wij slimmer dan jij? 950 00:57:35,740 --> 00:57:37,740 Ik bedoel, we verbergen het niet echt 951 00:57:37,830 --> 00:57:39,200 .Het is nogal duidelijk 952 00:57:39,290 --> 00:57:41,420 Weet je, mensen denken Dat ik een aardig mens ben 953 00:57:41,500 --> 00:57:43,000 Altijd een grapje 954 00:57:43,080 --> 00:57:45,340 Maar in werkelijkheid ben ik dat niet 955 00:57:45,420 --> 00:57:47,460 Houd op! Wacht op je beurt, zoon. 956 00:57:47,550 --> 00:57:49,970 Ik wil duidelijker zijn 957 00:57:50,050 --> 00:57:51,550 Dit is mijn stad 958 00:57:51,630 --> 00:57:52,760 ...dat is eerst 959 00:57:52,840 --> 00:57:56,470 En ten tweede, ik wil je daar niet hebben 960 00:57:56,890 --> 00:57:58,350 Ik zei... stop! 961 00:57:58,720 --> 00:58:01,810 .Leg dat terzijde, zoon Je zult jezelf pijn doen 962 00:58:01,890 --> 00:58:03,150 Laat hem gaan! 963 00:58:05,310 --> 00:58:08,730 Ga nu, voordat ik van gedachten verander 964 00:58:09,320 --> 00:58:13,030 Niemand wil je hier, jullie twee idioten! Blijf rennen! 965 00:58:15,950 --> 00:58:18,540 Waarom heb je hem kwaad gemaakt? We hadden moeten vertrekken 966 00:58:18,620 --> 00:58:20,040 Nee, nee, nee, het gaat goed met ons 967 00:58:20,410 --> 00:58:21,910 .Ik had de controle 968 00:58:22,080 --> 00:58:25,170 Het enige wat je hoeft te doen is mij volgen, weet je nog? 969 00:58:35,220 --> 00:58:36,720 Het is tijd om wakker te worden! 970 00:58:38,600 --> 00:58:41,060 Kom op, kom op, kom op, Alberto! Kom op 971 00:58:54,990 --> 00:58:56,700 ...Nee 972 00:59:01,790 --> 00:59:03,080 Fijne morgen! 973 00:59:09,500 --> 00:59:11,170 Zeemonster! 974 00:59:19,350 --> 00:59:20,350 ...wat 975 00:59:27,560 --> 00:59:28,940 Het is tijd om wakker te worden! 976 00:59:29,020 --> 00:59:30,900 Er zijn nog maar twee dagen te gaan tot de race 977 00:59:33,780 --> 00:59:34,990 Espresso koffie 978 00:59:40,120 --> 00:59:41,240 Kom op, Luca! 979 00:59:41,330 --> 00:59:42,330 Kom op, kom op! 980 00:59:42,580 --> 00:59:44,080 Moedig hem niet aan! 981 00:59:48,210 --> 00:59:50,210 Dit is leuk! 982 01:00:01,260 --> 01:00:02,510 Kijk! 983 01:00:02,600 --> 01:00:04,310 Dit is geweldig! 984 01:00:05,520 --> 01:00:06,730 Geweldig! 985 01:00:13,230 --> 01:00:16,530 Ik weet het niet, Lorenzo. Was je hard tegen hem? 986 01:00:16,610 --> 01:00:19,950 Nee, je probeerde het gewoon Het handhaven van zijn veiligheid 987 01:00:20,240 --> 01:00:21,330 Het schuldgevoel is mijn schuld 988 01:00:21,410 --> 01:00:24,450 Ik gaf niet genoeg om hem 989 01:00:24,540 --> 01:00:27,750 Maar ik was degene die hem probeerde weg te sturen 990 01:00:27,830 --> 01:00:31,340 Ik had gewoon niet gedacht dat hij dit zou doen 991 01:00:31,420 --> 01:00:32,420 Het is zoals ik ben ...Ik weet het niet eens 992 01:00:32,500 --> 01:00:33,500 Je kunt het, Luca! 993 01:00:34,420 --> 01:00:35,710 Wie is hij? 994 01:00:35,800 --> 01:00:37,090 Kom op, kom op! 995 01:00:37,170 --> 01:00:38,430 (Lucas) - (Lucas) - 996 01:00:38,970 --> 01:00:39,970 Hou op, Luca! 997 01:00:41,300 --> 01:00:42,300 (Luca)! 998 01:00:45,140 --> 01:00:46,310 Waar gaan we heen? 999 01:00:46,390 --> 01:00:47,940 .snelkoppeling 1000 01:00:48,020 --> 01:00:50,440 Ruig, steil terrein .Dat vind ik leuk 1001 01:00:50,600 --> 01:00:52,230 Waarom train je niet? 1002 01:00:52,400 --> 01:00:54,230 .Ik ben altijd aan het trainen 1003 01:01:00,280 --> 01:01:03,370 Goed gedaan, Luca, dat was het De snelste tijd ooit gemeten 1004 01:01:03,450 --> 01:01:04,910 Jongens, kijk! 1005 01:01:05,240 --> 01:01:06,700 Dit is de trein naar Genua 1006 01:01:06,790 --> 01:01:08,080 Gaat hij naar jouw school? 1007 01:01:08,160 --> 01:01:09,160 Ja 1008 01:01:09,250 --> 01:01:10,870 Eigenlijk vroeg ik me dat af 1009 01:01:10,960 --> 01:01:13,590 Staat uw school open voor iedereen? 1010 01:01:13,670 --> 01:01:16,510 Nou ja, het kost een beetje .van geld, maar ik denk van wel 1011 01:01:16,590 --> 01:01:17,920 Geweldig, dank je, Julia. 1012 01:01:18,010 --> 01:01:19,630 Omdat je ons je saaie kant laat zien 1013 01:01:19,720 --> 01:01:21,260 Wat ons op zijn beurt weer naar toe leidt Deze vreselijke plek 1014 01:01:21,340 --> 01:01:23,220 Kun je je nu concentreren? Wat is belangrijk? 1015 01:01:23,300 --> 01:01:26,100 Als we deze race verliezen Wij gaan nergens heen 1016 01:01:26,310 --> 01:01:28,850 Oh mijn God, het is steil! 1017 01:01:28,930 --> 01:01:29,940 Ik weet dat het eng klinkt 1018 01:01:30,020 --> 01:01:31,020 ...Maar dit is wat je moet weten 1019 01:01:31,100 --> 01:01:32,230 Ga je stoppen met hem te begeleiden? 1020 01:01:32,310 --> 01:01:33,310 Wat is jouw probleem? 1021 01:01:33,400 --> 01:01:35,520 Ik ben zijn vriend en ik weet wat hij nodig heeft 1022 01:01:35,610 --> 01:01:37,190 Echt? Tja, wat heeft hij dan nodig? 1023 01:01:37,280 --> 01:01:39,990 Ik, we rijden er gewoon mee zoals het is Dat hebben we samen op het eiland gedaan 1024 01:01:40,740 --> 01:01:41,910 Daar gaan we - Nee! 1025 01:01:42,360 --> 01:01:43,570 Hou op, Alberto! 1026 01:01:43,660 --> 01:01:44,990 Het is Bruno die spreekt! 1027 01:01:45,080 --> 01:01:47,660 Nee! Ik weet zeker dat dat zo is Alleen ik! 1028 01:01:53,000 --> 01:01:54,330 Hou op, Alberto! Laten we gaan! 1029 01:01:54,420 --> 01:01:55,420 Let op! 1030 01:02:02,180 --> 01:02:04,680 Oh mijn God, wat was dat? 1031 01:02:04,760 --> 01:02:05,760 Wat? 1032 01:02:05,850 --> 01:02:08,430 Niet nu, Chicho. Zoek in het water! 1033 01:02:08,520 --> 01:02:10,020 Beweeg, beweeg! Oké- 1034 01:02:13,190 --> 01:02:15,940 Nee! (Luca)! (Alberto) 1035 01:02:16,440 --> 01:02:18,110 Je zult ons zien, kom op! 1036 01:02:22,820 --> 01:02:25,120 Kijk, ik probeerde het je alleen maar uit te leggen Hoe het correct te doen 1037 01:02:25,200 --> 01:02:26,740 Je weet niet hoe je het moet doen Correct! 1038 01:02:26,830 --> 01:02:28,160 Je hebt ons de heuvel af gebracht, nietwaar? 1039 01:02:28,240 --> 01:02:30,330 Ik ben gebroken! In de zee 1040 01:02:30,410 --> 01:02:31,500 .Het is oké 1041 01:02:31,580 --> 01:02:34,250 Niets klopt! Mijn ouders hebben mij net gezien! 1042 01:02:34,330 --> 01:02:35,750 Je ouders zijn er niet, Luca. 1043 01:02:35,830 --> 01:02:37,420 Je weet niet waar je het over hebt! 1044 01:02:37,500 --> 01:02:39,340 Kijk, deze stad maakt je gek 1045 01:02:39,420 --> 01:02:41,970 Die moeten we gewoon winnen .Fiets en maak dat je wegkomt 1046 01:02:42,420 --> 01:02:44,380 Het zal niet anders zijn 1047 01:02:44,720 --> 01:02:46,050 ...Ik wil niet 1048 01:02:49,180 --> 01:02:50,680 .Ik wil naar school 1049 01:02:50,850 --> 01:02:53,230 opnieuw? Wij kunnen niet naar school 1050 01:02:53,310 --> 01:02:54,690 Je bent gewoon bang omdat je dat bent .niet in staat om het te doen 1051 01:02:54,770 --> 01:02:56,230 .Ik ben niet bang 1052 01:02:56,310 --> 01:02:57,560 .Jij bent degene die bang is 1053 01:02:57,650 --> 01:02:58,940 Zwijg! 1054 01:03:03,780 --> 01:03:05,240 Wat gebeurt er als je ons ziet? 1055 01:03:05,320 --> 01:03:06,320 Wanneer iemand je ziet? 1056 01:03:06,410 --> 01:03:07,740 Blijf uit mijn buurt! 1057 01:03:07,820 --> 01:03:09,740 Jullie leven allebei! 1058 01:03:13,710 --> 01:03:16,080 U mag er geen gebruik van maken .mijn fiets weer 1059 01:03:16,170 --> 01:03:17,840 .blijf eten 1060 01:03:20,550 --> 01:03:22,670 Wat is er aan de hand? 1061 01:03:22,760 --> 01:03:24,050 .Niets, laten we gewoon weer gaan trainen 1062 01:03:24,130 --> 01:03:26,390 .Eigenlijk hebben we u iets te vragen 1063 01:03:26,470 --> 01:03:27,590 Wij vroegen ons dit af 1064 01:03:27,680 --> 01:03:29,640 Gevraagd of we konden Met je mee naar school? 1065 01:03:30,470 --> 01:03:33,770 Wauw, dit is het beste idee ooit 1066 01:03:33,850 --> 01:03:36,100 Ja! natuurlijk 1067 01:03:40,480 --> 01:03:42,400 Hé, Julia, je leraar 1068 01:03:42,480 --> 01:03:44,440 Ontvangt u alle soorten mensen? 1069 01:03:44,900 --> 01:03:47,240 Ik bedoel, wat als sommigen van hen geen mensen zijn? 1070 01:03:47,320 --> 01:03:48,410 ...(Alberto) 1071 01:03:48,490 --> 01:03:52,080 Wat als er een paar, ik weet het niet, zeemonsters waren? 1072 01:03:52,160 --> 01:03:53,160 Zeemonsters? 1073 01:03:53,250 --> 01:03:56,250 Ik betwijfel of jouw school dit zal accepteren Zeemonsters, toch? 1074 01:03:57,460 --> 01:03:59,210 Dit is een rare grap, Alberto. 1075 01:03:59,290 --> 01:04:01,130 Ja, ik weet het, het is nogal moeilijk Stel je voor 1076 01:04:01,210 --> 01:04:02,380 Dus, laat me het je gewoon laten zien! 1077 01:04:02,460 --> 01:04:03,630 Nee! 1078 01:04:04,800 --> 01:04:06,430 Kom op - Houd op, Julia! 1079 01:04:06,510 --> 01:04:08,260 We hebben geen tijd voor plezier 1080 01:04:15,560 --> 01:04:16,560 Hulp! 1081 01:04:17,020 --> 01:04:18,190 Doe ons geen pijn! 1082 01:04:18,270 --> 01:04:19,900 ...Zien? Ik wist dat dit- Zeemonster! 1083 01:04:21,190 --> 01:04:22,820 Heb je dat gehoord? Vanaf hier 1084 01:04:22,900 --> 01:04:24,650 O, Luca? 1085 01:04:27,070 --> 01:04:28,240 Kom niet dichterbij! 1086 01:04:29,200 --> 01:04:31,580 Zeemonster! Daar is hij! 1087 01:04:35,870 --> 01:04:37,500 Jongens, nu! 1088 01:04:37,580 --> 01:04:38,580 Nee! 1089 01:04:43,960 --> 01:04:46,130 Idioot, je hebt hem laten ontsnappen! 1090 01:04:46,220 --> 01:04:47,220 Naar de boot! 1091 01:04:47,300 --> 01:04:48,840 We zullen het zeemonster doden! 1092 01:05:03,020 --> 01:05:06,190 Alsjeblieft, je bent klaar Je favoriete pasta 1093 01:05:06,280 --> 01:05:07,740 "Drie-eenheid Pesto" "Pasta met knoflook en noten" 1094 01:05:08,450 --> 01:05:09,780 Waar is Alberto? 1095 01:05:10,030 --> 01:05:12,820 Hij is weg, meneer Marcovaldo. 1096 01:05:17,200 --> 01:05:18,750 Weet jij waar hij heen is gegaan? 1097 01:05:18,830 --> 01:05:20,790 Nee, maar dat denk ik niet 1098 01:05:20,870 --> 01:05:22,330 .Hij wil gezocht worden 1099 01:05:22,710 --> 01:05:25,050 Misschien niet, maar voor het geval dat 1100 01:05:28,840 --> 01:05:29,880 Oké 1101 01:05:29,970 --> 01:05:31,180 Nou ja, we kunnen het nog steeds allebei Deelname aan de race 1102 01:05:31,800 --> 01:05:34,220 Je zult zwemmen en je zult eten ...Je hebt beide eerder gedaan 1103 01:05:34,300 --> 01:05:35,720 ...Hé Luca, ik- En ik zal rijden. 1104 01:05:35,810 --> 01:05:37,220 Ik bedoel, dit is toegestaan, toch? 1105 01:05:37,310 --> 01:05:38,890 Luca, Luca? - Het zou goed moeten zijn - 1106 01:05:38,980 --> 01:05:40,270 ...het gaat nog steeds goed met ons... (Lucas) - 1107 01:05:44,020 --> 01:05:46,480 .Vermomd als vis .Nu begrijp ik het 1108 01:05:46,570 --> 01:05:47,610 .Ik kan het uitleggen 1109 01:05:47,690 --> 01:05:50,400 Van alle plaatsen die je bezoekt Zeemonsters 1110 01:05:50,490 --> 01:05:51,780 Bezoek je Porto Rosso? 1111 01:05:51,860 --> 01:05:53,490 Heb jij deze stad gezien? 1112 01:05:53,570 --> 01:05:55,990 Mijn vader jaagt op zeemonsters! 1113 01:05:56,370 --> 01:05:58,160 Je moet hier weg, Luca. 1114 01:05:58,250 --> 01:06:00,460 Maar ik dacht dat we verliezers waren 1115 01:06:00,750 --> 01:06:03,290 Denk je dat ik wil dat je weggaat? 1116 01:06:03,380 --> 01:06:06,000 ...Dit is het gelukkigst 1117 01:06:06,090 --> 01:06:07,960 Kijk, het is het niet waard 1118 01:06:08,050 --> 01:06:09,760 .Je begrijpt het niet 1119 01:06:09,840 --> 01:06:11,550 Nee, ik begrijp het volkomen 1120 01:06:11,630 --> 01:06:14,260 Je leven riskeren voor een motorfiets? 1121 01:06:14,600 --> 01:06:16,470 Mijn ouders wilden mij wegsturen 1122 01:06:17,890 --> 01:06:20,310 .Daarom hebben we dit allemaal gedaan 1123 01:06:23,190 --> 01:06:25,190 .Maar het is nu voorbij 1124 01:06:29,360 --> 01:06:30,940 Tot ziens, Julia. 1125 01:06:31,450 --> 01:06:32,780 Het spijt me 1126 01:07:14,860 --> 01:07:16,160 (Alberto)? 1127 01:07:24,830 --> 01:07:26,460 wat doe jij hier? 1128 01:07:27,170 --> 01:07:28,210 ...ik ben 1129 01:07:29,170 --> 01:07:30,170 Het spijt me 1130 01:07:31,510 --> 01:07:33,880 .Dat had ik nooit moeten doen 1131 01:07:33,970 --> 01:07:35,090 Ik wou dat ik kon herstellen wat er is gebeurd 1132 01:07:35,180 --> 01:07:38,260 .ja, wat dan ook, het spijt je Ga nu gewoon weg! 1133 01:07:56,950 --> 01:07:57,950 Hé Alberto? 1134 01:07:58,570 --> 01:08:00,620 Wat zijn die vlekken op de muur? 1135 01:08:02,290 --> 01:08:04,000 Vertel me wat je bedoelt 1136 01:08:07,120 --> 01:08:08,920 .Ik begon ermee toen mijn vader wegging 1137 01:08:10,380 --> 01:08:14,210 Je woont hier alleen Al die dagen? 1138 01:08:16,090 --> 01:08:18,390 .Na een tijdje stopte ik met tellen 1139 01:08:19,220 --> 01:08:21,260 Hij zei dat ik oud genoeg was Om alleen te zijn 1140 01:08:24,100 --> 01:08:25,730 ...Ik dacht gewoon dat het zo was 1141 01:08:27,310 --> 01:08:28,730 Misschien verandert hij van gedachten 1142 01:08:30,520 --> 01:08:32,020 Maar eerlijk gezegd Daaruit begreep ik de zaak 1143 01:08:32,400 --> 01:08:33,860 .Hij is beter af zonder mij 1144 01:08:34,690 --> 01:08:35,690 .Jij ook 1145 01:08:35,780 --> 01:08:36,900 Dit is niet waar 1146 01:08:36,990 --> 01:08:38,070 .Ja, dat is waar 1147 01:08:38,160 --> 01:08:40,410 Je bent niet zoals ik .Je bent een brave jongen 1148 01:08:40,910 --> 01:08:43,370 .en ik ben gewoon het kind dat alles verpest 1149 01:08:43,740 --> 01:08:47,500 Houd je mond, Bruno! .Het is gewoon een stom stemmetje in je hoofd 1150 01:08:47,580 --> 01:08:48,750 .Dat heb jij mij geleerd 1151 01:08:48,830 --> 01:08:51,000 En een fiets kopen? ...kijk naar de wereld 1152 01:08:51,080 --> 01:08:52,670 Laat het gewoon liggen! Goed? 1153 01:08:52,750 --> 01:08:54,550 Kijk, jij en ik zijn wat het was We zouden vrienden moeten zijn 1154 01:08:54,630 --> 01:08:55,630 .in de eerste plaats 1155 01:08:56,420 --> 01:08:57,760 Zeg dat niet 1156 01:08:57,840 --> 01:08:59,430 (Alberto)? - Ga weg! 1157 01:08:59,510 --> 01:09:01,430 Ik zal mezelf niet meer herhalen 1158 01:09:06,770 --> 01:09:08,600 Oké, ik ga 1159 01:09:09,350 --> 01:09:10,520 Ik ga de race winnen 1160 01:09:11,190 --> 01:09:12,610 Wat? - Ja - 1161 01:09:13,070 --> 01:09:16,030 Ja! Dan is de fiets van ons 1162 01:09:16,110 --> 01:09:17,900 En we rijden er samen mee weg! 1163 01:09:17,990 --> 01:09:19,780 Dit is gek, Luca. 1164 01:09:19,860 --> 01:09:21,030 Oké, misschien ben ik gek 1165 01:09:21,110 --> 01:09:22,740 Neem mij, zwaartekracht! 1166 01:09:22,820 --> 01:09:23,910 (Luca)! 1167 01:09:26,330 --> 01:09:27,620 Wat ben je aan het doen? 1168 01:09:27,700 --> 01:09:30,120 .Het gaat goed, ik kom morgen terug 1169 01:09:30,210 --> 01:09:32,130 Ik repareer het! 1170 01:09:37,710 --> 01:09:39,760 Wilt u uw team splitsen? 1171 01:09:39,840 --> 01:09:41,430 Ja, als dat is toegestaan 1172 01:09:41,510 --> 01:09:43,300 Wat doe jij hier, Luca? 1173 01:09:43,390 --> 01:09:45,180 Maak je geen zorgen, ik race alleen 1174 01:09:45,260 --> 01:09:47,640 Dat kan als je wilt Maar dat raad ik niet aan 1175 01:09:47,720 --> 01:09:48,810 Dank je! 1176 01:09:48,890 --> 01:09:50,270 ...Maar hoe wil je? 1177 01:09:50,350 --> 01:09:52,690 ...Ik bedoel, wat gebeurt er als... 1178 01:09:52,770 --> 01:09:54,400 Je kunt niet zwemmen! 1179 01:09:54,480 --> 01:09:55,900 Weer alleen? 1180 01:09:59,700 --> 01:10:00,700 ...vrijwilligers - Wat? - 1181 01:10:00,780 --> 01:10:01,780 ik ben laat - Wat? - 1182 01:10:01,860 --> 01:10:02,870 Eén kopje voor elke jongen 1183 01:10:04,030 --> 01:10:05,280 Ja, één kopje voor elke jongen. Ja - 1184 01:10:05,370 --> 01:10:06,370 .Ik zie het - Hier - 1185 01:10:06,450 --> 01:10:09,040 Want toen Julia ...je weet wel 1186 01:10:15,427 --> 01:10:17,095 "Kom op, Julia." 1187 01:10:20,170 --> 01:10:22,890 Niet bewegen, Chicho. Olijfolie 1188 01:10:22,970 --> 01:10:25,010 .Het snijdt als een mes door het water 1189 01:10:25,100 --> 01:10:27,180 Als een geolied mes 1190 01:10:27,890 --> 01:10:28,890 Wat? 1191 01:10:28,970 --> 01:10:30,520 Wat? 1192 01:10:36,320 --> 01:10:38,230 Dit maakt mij aan het lachen 1193 01:10:39,480 --> 01:10:41,570 Ik denk zelfs je vreselijke vrienden 1194 01:10:41,650 --> 01:10:42,740 Ze willen geen vrienden zijn 1195 01:10:42,820 --> 01:10:45,660 Dit is een heel slecht idee, Luca! 1196 01:10:45,740 --> 01:10:47,240 Jij zwerver! 1197 01:10:47,330 --> 01:10:49,660 Kunt u zich geen badpak veroorloven? 1198 01:10:49,750 --> 01:10:51,120 Dames en heren 1199 01:10:51,210 --> 01:10:54,170 Het Portoriso Cup-toernooi staat op het punt van beginnen! 1200 01:10:54,250 --> 01:10:56,710 We weten dat er onlangs zeemonsters zijn waargenomen 1201 01:10:56,790 --> 01:10:58,130 Maar wees niet bang 1202 01:10:58,210 --> 01:11:00,170 Als er vandaag monsters verschijnen 1203 01:11:00,260 --> 01:11:01,760 Wij staan voor ze klaar 1204 01:11:04,340 --> 01:11:06,680 Zwemmers, neem uw plaats in! 1205 01:11:50,060 --> 01:11:51,060 Wat? 1206 01:11:58,730 --> 01:12:00,230 Zwem, Chicho, kom op! 1207 01:12:00,320 --> 01:12:02,110 Zwemmen! 1208 01:12:06,740 --> 01:12:08,370 Hoera, Trinity Pasta! 1209 01:12:27,380 --> 01:12:28,640 Kom op! 1210 01:12:31,600 --> 01:12:33,640 Dank je - Bedank mij niet. 1211 01:12:34,810 --> 01:12:37,440 Stop met huilen En raak Guido aan, idioot! 1212 01:12:37,520 --> 01:12:39,230 Daar gaan we, rennen, rennen! 1213 01:12:43,400 --> 01:12:44,400 Ik ben klaar! 1214 01:12:49,950 --> 01:12:52,450 Kom op, Guido, schiet op! 1215 01:12:52,620 --> 01:12:54,410 Eet snel, idioot! 1216 01:12:54,490 --> 01:12:55,790 Dit is niet toegestaan 1217 01:12:55,870 --> 01:12:57,040 Het is voorbij! 1218 01:13:01,500 --> 01:13:02,710 Ik ben klaar! 1219 01:13:19,980 --> 01:13:21,690 Maar hij zou hier moeten zijn .ergens 1220 01:13:21,770 --> 01:13:23,360 Ik heb dorst, wil iemand water? 1221 01:13:23,440 --> 01:13:24,610 Alsjeblieft, nee! Niet weer! 1222 01:13:24,690 --> 01:13:26,440 Dat is het, dat is het! 1223 01:13:26,530 --> 01:13:27,530 Hou op, Luca! 1224 01:13:29,150 --> 01:13:31,740 Pardon, mama! Het spijt me, papa Ik moet dit doen! 1225 01:13:31,820 --> 01:13:34,830 Kom hier meteen terug! 1226 01:13:35,290 --> 01:13:37,290 Geweldig, het is snel 1227 01:13:38,790 --> 01:13:40,420 Wat? 1228 01:13:47,170 --> 01:13:48,630 Sorry! 1229 01:13:48,720 --> 01:13:50,800 Ik breng je naar de oprit 1230 01:13:50,880 --> 01:13:53,640 Onzin, je komt er niet doorheen Naar de helling 1231 01:13:54,810 --> 01:13:56,520 Wat? 1232 01:13:58,850 --> 01:14:02,900 !onmogelijk! Hij speelt vals O scheidsrechter! O scheidsrechter 1233 01:14:03,900 --> 01:14:05,190 Wat? 1234 01:14:05,270 --> 01:14:06,320 Nee, nee, nee! 1235 01:14:21,210 --> 01:14:23,380 Niet nu! Kom op, kom op 1236 01:14:23,460 --> 01:14:25,210 Ik ben heel dichtbij! 1237 01:14:27,300 --> 01:14:28,880 (Luca)! 1238 01:14:31,510 --> 01:14:32,680 Blijf daar gewoon! 1239 01:14:32,760 --> 01:14:33,760 (Alberto) 1240 01:14:33,840 --> 01:14:35,180 Ik kom voor jou! 1241 01:14:35,800 --> 01:14:37,350 Wat is er aan de hand, zoon? 1242 01:14:37,430 --> 01:14:39,100 Ben je bang voor een beetje regen? 1243 01:14:40,930 --> 01:14:43,190 Voor de laatste keer, jullie twee Jij hoort hier niet 1244 01:14:43,350 --> 01:14:45,060 Ga uit mijn stad! 1245 01:14:50,860 --> 01:14:53,240 !Zeemonster! Precies daar 1246 01:14:53,320 --> 01:14:54,360 Wat? 1247 01:14:54,450 --> 01:14:55,530 O mijn God! 1248 01:14:55,620 --> 01:14:57,780 Geef me de speer, Chicho. Snel! 1249 01:15:00,950 --> 01:15:03,960 ...(Alberto) - Nee, stop, blijf daar gewoon. 1250 01:15:05,290 --> 01:15:06,420 Met mij gaat het nog steeds goed 1251 01:15:07,040 --> 01:15:09,340 Hier ben ik! Wacht, Alberto! 1252 01:15:12,930 --> 01:15:14,050 Nee! 1253 01:15:32,190 --> 01:15:33,360 Wat? 1254 01:15:33,700 --> 01:15:35,950 Je bent echt gek! 1255 01:15:36,030 --> 01:15:37,780 Dat heb ik van jou geleerd! 1256 01:15:37,870 --> 01:15:39,370 Laten we naar het water gaan! 1257 01:15:40,620 --> 01:15:42,040 Nee! (chicho) 1258 01:15:42,120 --> 01:15:43,120 Hier is het 1259 01:15:47,790 --> 01:15:49,420 Excuseer mij 1260 01:15:49,500 --> 01:15:50,670 Excuseer mij 1261 01:15:50,750 --> 01:15:53,220 Ga uit de weg! Kom op, kom op! 1262 01:16:07,350 --> 01:16:08,360 (Luca)! 1263 01:16:12,730 --> 01:16:14,740 Sorry! 1264 01:16:22,370 --> 01:16:23,910 Nee! (Lucas) - !Bruin-! 1265 01:16:26,460 --> 01:16:28,630 Je had moeten vertrekken toen ik het je vertelde 1266 01:16:28,710 --> 01:16:31,750 Nu moet ik wat zeemonsters doden! 1267 01:16:33,460 --> 01:16:36,130 Vaarwel, jij kwaadaardige onderdrukker 1268 01:16:40,850 --> 01:16:42,640 Nee! 1269 01:16:42,720 --> 01:16:43,970 (Julia)! 1270 01:16:49,860 --> 01:16:52,150 Zeemonsters! Geef mij dit 1271 01:16:53,530 --> 01:16:54,940 Gaat het, Julia? 1272 01:16:55,030 --> 01:16:57,700 .Ja, ja, het gaat goed met mij 1273 01:16:58,280 --> 01:16:59,780 .Bedankt, jongens 1274 01:17:00,570 --> 01:17:01,870 (Giulietta)? 1275 01:17:01,950 --> 01:17:03,120 ...mijn vader! ik 1276 01:17:06,290 --> 01:17:08,210 Kijk daar eens! 1277 01:17:08,290 --> 01:17:09,580 Je gaat nergens heen, kom op 1278 01:17:09,670 --> 01:17:12,500 Ik zag ze als eerste! De beloning is mijn deel! 1279 01:17:13,050 --> 01:17:14,130 Wij zijn niet bang voor jou! 1280 01:17:14,210 --> 01:17:16,340 Nee, maar we zijn bang voor je 1281 01:17:16,420 --> 01:17:19,510 Iedereen is doodsbang en walgt van jullie allebei 1282 01:17:19,590 --> 01:17:21,470 Omdat jullie allebei monsters zijn 1283 01:17:21,550 --> 01:17:23,180 Houd op! Het zijn geen monsters 1284 01:17:23,260 --> 01:17:25,180 Echt? Dus wat zijn ze? 1285 01:17:25,270 --> 01:17:26,980 .Ik weet wie ze zijn 1286 01:17:36,740 --> 01:17:39,450 Het zijn Luca en Alberto. 1287 01:17:40,950 --> 01:17:42,030 ...en 1288 01:17:42,910 --> 01:17:45,660 Zij zijn de winnaars 1289 01:17:47,500 --> 01:17:49,460 (Lucas) - Laten we passeren! 1290 01:17:49,540 --> 01:17:50,540 Wat? - echt? - 1291 01:17:50,620 --> 01:17:52,840 Het kunnen geen winnaars zijn Ze zijn niet eens menselijk! 1292 01:17:52,920 --> 01:17:54,250 Wat zegt u, Vrouwe Marcelissa? 1293 01:17:55,920 --> 01:17:58,510 Technisch en juridisch 1294 01:17:59,010 --> 01:18:00,050 Ja, ze hebben gewonnen 1295 01:18:00,130 --> 01:18:01,680 Wij hebben gewonnen? 1296 01:18:01,760 --> 01:18:03,890 Wat maakt het uit als ze winnen? .Het zijn zeemonsters 1297 01:18:09,430 --> 01:18:11,560 Hier zijn we 1298 01:18:14,770 --> 01:18:15,770 Wat?! Kom op 1299 01:18:15,860 --> 01:18:16,860 1300 01:18:16,940 --> 01:18:18,650 Hé Chicho! En Guido! Nog een bajonet 1301 01:18:19,440 --> 01:18:23,200 Jullie dwazen! Wees een keer nuttig In je zielige leven 1302 01:18:23,820 --> 01:18:25,450 (Guido) - (Chichu) - 1303 01:18:31,710 --> 01:18:33,960 Nee, mijn liefste 1304 01:18:34,330 --> 01:18:36,300 Het schrikbewind is voorbij 1305 01:18:36,380 --> 01:18:37,840 Eindelijk klaar! 1306 01:18:37,920 --> 01:18:39,340 (Lucas) - (Lucas) - 1307 01:18:40,840 --> 01:18:42,970 Je maakt ons dood ongerust Dat moet je niet nog een keer doen! 1308 01:18:43,050 --> 01:18:44,050 Het spijt me 1309 01:18:44,140 --> 01:18:47,060 Ik heb goed gereden en gewonnen ! Op veel mensen 1310 01:18:47,140 --> 01:18:50,180 Ik ben erg trots op je En ik ben zo boos op jou! 1311 01:18:51,440 --> 01:18:52,810 Ik hou van je, mama 1312 01:18:52,980 --> 01:18:53,980 Mijn zoon 1313 01:18:58,360 --> 01:19:00,110 Dames en heren 1314 01:19:00,190 --> 01:19:03,570 De winnaars van de Portoroso Cup van dit jaar 1315 01:19:04,030 --> 01:19:05,320 Zij zijn de underdogs 1316 01:19:05,410 --> 01:19:07,580 Geweldig 1317 01:19:07,700 --> 01:19:09,410 Geweldig - Ja! 1318 01:19:10,000 --> 01:19:11,330 Ik kan niet geloven dat we gewonnen hebben! Wij hebben gewonnen! 1319 01:19:11,410 --> 01:19:12,790 Ja! O onderdrukte mensen 1320 01:19:20,590 --> 01:19:22,130 Geef mij dit! 1321 01:19:28,930 --> 01:19:29,970 Wij hebben het gedaan! 1322 01:19:31,140 --> 01:19:32,270 Ze hebben gewonnen! 1323 01:19:35,770 --> 01:19:38,070 Geef je ogen de kost op de beste motorfiets 1324 01:19:38,150 --> 01:19:39,780 De wereld heeft het ooit gezien 1325 01:19:42,240 --> 01:19:43,780 Uitstekend 1326 01:19:50,660 --> 01:19:52,540 .Mevrouw - Dank je - 1327 01:19:52,620 --> 01:19:54,120 Mam! Wat doe jij hier? 1328 01:19:54,210 --> 01:19:56,210 Ik kom de meeste weekenden naar de stad 1329 01:19:57,420 --> 01:19:58,710 Je zult mij niet kunnen vangen! 1330 01:19:58,790 --> 01:20:00,500 Voor altijd underdogs! 1331 01:20:00,590 --> 01:20:05,430 Wat hij vandaag deed was geweldig 1332 01:20:05,510 --> 01:20:08,010 Maar we kunnen hem niet laten blijven .in deze wereld 1333 01:20:08,680 --> 01:20:09,680 Kunnen wij? 1334 01:20:09,760 --> 01:20:12,430 Sommige mensen zullen ze nooit accepteren 1335 01:20:13,600 --> 01:20:15,310 Maar sommigen zullen ze accepteren 1336 01:20:15,390 --> 01:20:18,610 En hij lijkt te weten hoe hij ze moet vinden 1337 01:20:22,070 --> 01:20:23,650 Dus, waar ga je eerst heen? 1338 01:20:23,740 --> 01:20:25,570 We zullen hier een tijdje blijven 1339 01:20:25,650 --> 01:20:28,620 We moeten het repareren voordat we het verplaatsen .over de hele wereld 1340 01:20:28,700 --> 01:20:31,200 Nou ja, vergeet niet je koffers te pakken 1341 01:20:31,290 --> 01:20:34,710 Oh mijn God, ik moet mijn tas inpakken! In het belang van school! 1342 01:20:34,790 --> 01:20:38,830 Ja, school, je zult veel leren 1343 01:20:38,920 --> 01:20:41,250 Ik kan wat boeken voor je achterlaten 1344 01:20:41,340 --> 01:20:42,550 Echt? 1345 01:20:42,840 --> 01:20:44,460 Kom op, Alberto! 1346 01:20:56,520 --> 01:20:58,350 Heb je je lunch meegenomen voor in de trein? 1347 01:20:58,440 --> 01:21:00,730 .Oké - En de trui? De beste manier om dit te doen - 1348 01:21:00,810 --> 01:21:03,230 .للمرة المليون, أجل 1349 01:21:03,320 --> 01:21:05,360 .Ik hou ook van jou, papa 1350 01:21:07,400 --> 01:21:09,990 .يا إلهي, لقد فعلناها 1351 01:21:10,070 --> 01:21:12,410 Nou, Julia, ik kan niet wachten op de race Volgende zomer 1352 01:21:12,490 --> 01:21:14,580 .أو يمكننا الإستمتاع وحسب 1353 01:21:16,410 --> 01:21:17,710 Tot ziens, Julia. 1354 01:21:20,180 --> 01:21:22,800 .وداعاً, أيها الرفاق 1355 01:21:28,180 --> 01:21:30,800 Oké, laten we onze fiets gaan repareren 1356 01:21:30,890 --> 01:21:32,720 ...Ja, daarover 1357 01:21:32,800 --> 01:21:35,310 Het is gek .ربما قد بعتها 1358 01:21:38,810 --> 01:21:39,810 (Luca)? 1359 01:21:40,060 --> 01:21:42,650 Mijn moeder? De beste manier om dit te doen 1360 01:21:44,110 --> 01:21:48,200 Als je belooft ons elke dag te schrijven 1361 01:21:48,280 --> 01:21:51,490 والبقاء آمناً قدر الإمكان En daarmee bedoel ik echt veilig blijven 1362 01:21:52,240 --> 01:21:55,120 Dan kun je naar school 1363 01:21:55,580 --> 01:21:56,830 أحقاً يمكنني؟ 1364 01:21:56,910 --> 01:21:58,500 Eigenlijk was alles geregeld 1365 01:21:58,580 --> 01:22:00,580 Ze zal bij Julia en haar moeder blijven 1366 01:22:00,670 --> 01:22:02,540 Je vriend heeft er met hen over gesproken 1367 01:22:02,630 --> 01:22:03,920 Het was niet gemakkelijk 1368 01:22:06,210 --> 01:22:07,760 Luca, wil je het mij beloven? 1369 01:22:07,840 --> 01:22:09,550 Ja, ja, dat beloof ik! 1370 01:22:10,300 --> 01:22:11,510 Dank je 1371 01:22:13,100 --> 01:22:16,680 Onthoud gewoon: dat zijn wij .Altijd hier voor jou 1372 01:22:16,770 --> 01:22:17,770 Oké? 1373 01:22:18,600 --> 01:22:20,730 Kijk in mijn ogen 1374 01:22:21,600 --> 01:22:23,480 Je weet dat ik van je hou, toch? 1375 01:22:23,560 --> 01:22:25,570 .Dat weet ik 1376 01:22:31,070 --> 01:22:33,120 Kom op, Alberto, de trein vertrekt 1377 01:22:35,330 --> 01:22:36,830 Waar zijn je spullen? 1378 01:22:37,620 --> 01:22:39,710 ...Ja, nou, zie je 1379 01:22:39,790 --> 01:22:41,290 Je komt toch? 1380 01:22:41,710 --> 01:22:46,000 Dat was ik van plan, maar Massimo vroeg het mij Als ik wil blijven 1381 01:22:46,090 --> 01:22:48,920 ...en verhuizen misschien, dacht ik gewoon 1382 01:22:50,170 --> 01:22:52,800 Ik denk dat hij mij nodig heeft, weet je? 1383 01:22:54,850 --> 01:22:56,850 Zonder jou kan ik niet slagen 1384 01:22:56,930 --> 01:22:58,430 .Je bent echter altijd bij mij 1385 01:23:01,060 --> 01:23:02,980 Volgende keer dat Spring van een klif 1386 01:23:03,060 --> 01:23:05,730 Of zeg tegen Bruno dat hij moet stoppen Over het lastigvallen van jou 1387 01:23:06,110 --> 01:23:07,360 Dit ben ik 1388 01:23:08,150 --> 01:23:11,360 Maar hoe weet ik dat het goed met je gaat? 1389 01:23:19,290 --> 01:23:21,120 Jij hebt mij geholpen Van het eiland, Luca. 1390 01:23:23,460 --> 01:23:24,500 Met mij gaat het goed 1391 01:23:33,550 --> 01:23:36,800 Serieus, wat betekent dat? 1392 01:23:36,970 --> 01:23:39,520 Ik heb geen idee, ga het uitzoeken Voor mij, wil jij? 1393 01:23:49,690 --> 01:23:51,650 Ga, Luca! 1394 01:23:51,740 --> 01:23:53,320 Gaan! 1395 01:23:53,400 --> 01:23:56,370 Ja! 1396 01:24:28,154 --> 01:24:32,784 "Het einde" 1397 01:24:33,154 --> 01:24:40,784 ‘Even geduld, er komt een scène aan.’ 1398 01:33:47,410 --> 01:33:50,290 Sommige mensen denken dat ik gek ben Omdat ik in de diepte leef 1399 01:33:50,710 --> 01:33:53,420 Ik denk dat ze gek zijn 1400 01:33:53,500 --> 01:33:56,130 .Ik ben niet gek, maar zij 1401 01:33:56,300 --> 01:33:58,380 Het is een mooi leven, een eenvoudig leven 1402 01:33:58,550 --> 01:34:00,470 Ver weg van drukte en lawaai 1403 01:34:00,550 --> 01:34:02,180 .Weg van alle dingen die je niet wilt 1404 01:34:04,810 --> 01:34:07,060 .Het is een walviskarkas 1405 01:34:07,810 --> 01:34:09,270 Hoe dan ook, je zult plezier hebben 1406 01:34:09,560 --> 01:34:12,980 .Je zult mij horen praten Ik kan non-stop praten 1407 01:34:13,070 --> 01:34:16,240 Soms misschien wel twaalf uur lang 1408 01:34:16,610 --> 01:34:19,030 En je kunt luisteren, dus je hebt geluk 1409 01:34:20,570 --> 01:34:22,070 Goed gedaan 1410 01:34:23,570 --> 01:34:52,070 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600